Qual app de transcrição você deveria escolher?
Esta página é escrita por quem faz um deles, então leia sabendo disso. Ainda assim é um guia honesto, com um capítulo sobre quando este app é a resposta errada, porque uma comparação que nunca diz isso não é uma comparação.
A única pergunta da qual sai todo o resto
Por fora, apps de transcrição parecem iguais. Você aperta gravar, sai texto. A diferença que importa não aparece em nenhuma captura de tela: onde o modelo de voz roda de verdade?
Só existem duas respostas, e todas as outras diferenças vêm de qual delas cada app escolheu.
| Num servidor | Seu áudio é enviado, uma máquina em algum lugar transcreve e o texto volta. É assim que funciona a maioria dos produtos, incluindo serviços de nuvem conhecidos como Otter, Rev, Trint e Notta. Isso compra capacidades reais: legendas ao vivo, robôs de reunião, espaços de equipe, sincronização. |
|---|---|
| No seu aparelho | O modelo é baixado uma vez para o celular e trabalha ali. Nada é enviado, porque não existe para onde enviar. É assim que o Just Transcribe funciona. Em troca, caem sincronização, equipes e legendas ao vivo. |
Nenhuma das duas é um escândalo. São trocas, e qual delas está certa depende inteiramente do que você grava. A abertura de um podcast e uma conversa com uma fonte não são a mesma gravação, e não merecem a mesma ferramenta.
No aparelho e na nuvem, lado a lado
Uma divisão honesta. A coluna da nuvem não é uma lista de vilões: é a lista do que você paga quando paga por mês.
| Para onde vai o áudio | No aparelho: para lugar nenhum. Fica no armazenamento do app no seu celular. Nuvem: para um servidor, onde é processado e normalmente guardado por algum tempo. |
|---|---|
| Funciona sem internet | No aparelho: sim, completamente, inclusive no modo avião. Nuvem: não. Sem conexão, sem transcrição. |
| Conta | No aparelho: não precisa. Nuvem: obrigatória, porque o servidor precisa saber de quem é o arquivo. |
| Preço comum | No aparelho: uma compra, ou grátis. Nuvem: um valor por mês, muitas vezes com limite de minutos. |
| Limite de minutos | No aparelho: nenhum. O limite é a bateria e o armazenamento. Nuvem: normalmente uma cota mensal. |
| Teto de precisão | No aparelho: de bom a muito bom, definido pelo modelo que você escolhe e pelo celular que tem. Nuvem: mais folga em áudio difícil, porque um servidor pode gastar mais processamento. |
| Velocidade em arquivos longos | No aparelho: mais lento numa gravação de uma hora, e o celular esquenta. Nuvem: mais rápido, porque lá nada roda na bateria. |
| Legendas ao vivo | No aparelho: neste app não. Nuvem: com frequência sim, e é realmente útil. |
| Robôs de reunião | No aparelho: não. Nada entra na sua chamada do Zoom. Nuvem: sim, é um recurso de vitrine. |
| Espaço de equipe | No aparelho: não. Uma pessoa, um aparelho. Nuvem: sim, com compartilhamento, comentários e permissões. |
| Sincronização entre aparelhos | No aparelho: não, e isso é consequência direta de não enviar nada. Nuvem: sim. |
| Contrato com o operador | No aparelho: nenhum terceiro participa da transcrição, então para esse passo não há nada a contratar. Nuvem: você precisa de um, e precisa lê-lo. |
| Se a empresa sumir | No aparelho: o app continua funcionando. O modelo já está no seu celular. Nuvem: o serviço para e seu acervo vai junto. |
O que «offline» quer dizer de verdade, e como testar
Muitos apps se dizem privados. Menos são no sentido forte, e a palavra offline é usada para pelo menos três coisas diferentes:
- Gravar offline. O app grava sem sinal e envia o arquivo assim que você volta a ficar on-line. A transcrição continua sendo feita por um servidor.
- Criptografado em trânsito. Ótimo por si só, e completamente diferente de não enviar. Seu áudio chega do mesmo jeito na máquina de outra pessoa.
- Transcrever offline. O modelo roda no seu aparelho e nunca há áudio transmitido. É a única variante que sobrevive ao modo avião.
Você não precisa acreditar em ninguém, nem nesta página. O teste leva um minuto:
| 1 | Instale o app e baixe o que ele pedir, no Wi-Fi. |
|---|---|
| 2 | Ligue o modo avião e desligue o Wi-Fi também. |
| 3 | Grave alguma coisa e mande transcrever. |
| 4 | Se sair uma transcrição completa e correta sem conexão, o modelo está no seu aparelho. Se ficar rodando, na fila ou dando erro, ele nunca esteve ali. |
O Just Transcribe passa nesse teste por projeto. Depois do download único de um modelo, ele nunca mais precisa de conexão. Nas palavras do próprio app: a internet é usada exatamente duas vezes, uma para buscar um modelo que você pediu e outra para a compra na App Store. Nunca para as suas gravações. O detalhamento completo está na ficha técnica (em inglês) e na política de privacidade.
Quanto custa de verdade, ao longo dos anos
A um valor mensal a gente diz sim com facilidade, e depois não repara mais. Espalhado por alguns anos, a diferença deixa de ser erro de arredondamento.
| Just Transcribe | Grátis para baixar. Tiny e Base grátis para sempre. EUR 7,99 uma única vez por todo o resto. Ano um: EUR 7,99. Ano três: EUR 7,99. Ano dez: EUR 7,99. |
|---|---|
| Um plano de EUR 8 por mês | EUR 96 no primeiro ano. EUR 288 em três anos. |
| Um plano de EUR 15 por mês | EUR 180 no primeiro ano. EUR 540 em três anos. |
| Um plano de EUR 20 por mês | EUR 240 no primeiro ano. EUR 720 em três anos. |
As linhas de assinatura são faixas de preço ilustrativas para mostrar o formato da conta, não uma afirmação sobre o que um produto específico cobra. Confira o preço atual de tudo que comparar; eles mudam.
O que a mensalidade compra é real, quando você usa: servidores que continuam de pé, um plano de equipe, legendas ao vivo, integrações e alguém para ligar. Se você usa isso, uma assinatura não é roubo, é a compra certa. Se a ideia era só gravar entrevistas e reler depois, você está alugando um servidor que nunca pediu.
Quem manda no modelo
Essa é a parte que quase toda comparação pula, e é a diferença entre usar um app e receber um app. Num serviço de nuvem, o modelo é o que o fornecedor decidiu neste trimestre. Ele pode mudar debaixo de você, ficar mais caro, piorar para o seu sotaque, ou ser descontinuado.
O Just Transcribe põe essa chave na sua mão. Dez modelos de voz, e você decide quais existem no seu celular:
- Você escolhe o que baixa. Nove modelos Whisper da OpenAI, do Tiny com 75 MB até o Large v3 Turbo com 954 MB, mais o NVIDIA Parakeet v3 com 700 MB, muito rápido em 25 idiomas europeus.
- Você escolhe a troca. Pequeno e instantâneo para um recado de voz, grande e lento para uma entrevista de duas horas que precisa sair certa. Ninguém decide por você.
- Dá para apagar qualquer um. Um toque e o espaço volta. O app não guarda uma cópia escondida.
- Nada muda sem você. O modelo que está hoje no seu celular vai continuar lá no ano que vem, a menos que você troque.
- Dois são grátis para sempre. Tiny e Base não pedem compra nenhuma, então a versão gratuita é um app que funciona e não uma contagem regressiva.
A tabela completa dos modelos, com tamanhos, velocidades e para que cada um serve, está na ficha técnica (em inglês).
LGPD e GDPR, direto ao ponto
Nenhum app está em conformidade sozinho, nem com a LGPD nem com o GDPR europeu, e quem diz o contrário está te vendendo alguma coisa. Conformidade é uma propriedade do seu processo, não de um download. O que o processamento local faz é tirar uma parte bem delimitada do problema.
| Some | Não existe operador para a transcrição, então para esse passo não há contrato a assinar nem transferência internacional a avaliar. |
|---|---|
| Some | Sem conta e sem armazenamento em servidor, então não há vazamento num fornecedor contendo as suas gravações. |
| Some | Nada é usado para treinar modelos. Não sai nada, então não há com o que treinar. |
| Permanece | Você pode gravar essa conversa, e as pessoas presentes sabem? Isso não muda conforme o lugar onde o software roda. |
| Permanece | Por quanto tempo você guarda a gravação, e quem consegue chegar ao seu aparelho? O celular virou o arquivo. |
| Permanece | As regras da sua organização, do seu conselho profissional ou do comitê de ética. |
Isto descreve como o app funciona tecnicamente, não é orientação jurídica. Em caso de dúvida sobre uma situação concreta, fale com o encarregado pelo tratamento de dados ou com seu próprio advogado.
Quem acaba escolhendo o aparelho, e por quê
O padrão se repete: gente cuja gravação seria um problema nas mãos de outra pessoa, e gente cansada de alugar.
| Jornalismo | Proteção de fonte não é preferência. Uma entrevista que nunca sai do celular não pode ser requisitada de um serviço, nem vazar num incidente, nem ser lida por um técnico de suporte. |
|---|---|
| Saúde e terapia | Anotações de sessão e conversas com pacientes, em que enviar o áudio significaria um operador, um contrato e uma avaliação de risco a cada recado de voz. |
| Jurídico e RH | Conversas cobertas por sigilo, apurações internas, depoimentos. Confidencialidade que não se delega à página de status de um terceiro. |
| Pesquisa | Estudos com entrevistas e um parecer ético que define onde os dados podem ficar. O processamento local passa bem mais fácil num comitê. |
| Setor público | Câmaras, conselhos e comissões, onde perguntas sobre licitação e localização dos dados chegam antes do app. |
| Estudantes | Aulas, um semestre inteiro, com um orçamento em que assinatura não cabe. Minutos ilimitados pesam aqui mais do que em qualquer outro lugar. |
| Trabalho de campo | Porões, aviões, trens, lugares remotos, o exterior. Ficar sem sinal é uma terça-feira comum, e aí um app de nuvem vira um tijolo. |
| Quem simplesmente recusa | Nenhum dever de sigilo, só não estar disposto a entregar uma conversa particular para uma empresa, e muito menos pagar por isso todo mês. |
Quando este app é a resposta errada
Se algum destes pontos descreve você, um serviço de nuvem é a compra melhor e você deveria fazê-la. Nada disso é um roteiro vago para o futuro; são consequências de fazer tudo num aparelho, sem servidor.
- Você quer legendas ao vivo enquanto alguém ainda está falando. Aqui a transcrição acontece depois da gravação, não palavra por palavra durante.
- Você quer um robô de reunião. Nada entra na sua chamada do Zoom ou do Teams para anotar por você.
- Você trabalha em equipe. Não há espaço compartilhado, nem comentários, nem permissões. Uma pessoa, um aparelho.
- Você quer as transcrições em todos os aparelhos. Nada sincroniza, porque nada é enviado. Seu iPad não vê as gravações do seu iPhone.
- Você não está em hardware da Apple. Não tem Android, nem Windows, nem versão web. Só iPhone, iPad e Apple Watch.
- Você processa horas de áudio difícil todo dia. Um celular dá conta, mas um servidor faz mais rápido e com mais folga em gravações ruins.
- Seu celular está quase cheio. Os modelos bons são grandes. Só o Large v3 Turbo ocupa 954 MB, e ele precisa caber em algum lugar.
- Você quer um painel de recuperação. Não existe servidor, então não há de onde restaurar se você apagar uma gravação e não tiver backup.
E mais uma, por justiça: se o ditado nativo da Apple e a transcrição do Gravador já cobrem o que você faz, use. São grátis, já estão instalados e também rodam no aparelho. Um app dedicado ganha seu lugar quando você precisa da escolha de modelo, dos 50 idiomas, da identificação de quem fala, da edição, ou da exportação para SRT, VTT e PDF.
Perguntas para fazer a qualquer app de transcrição
Úteis quer você acabe aqui ou não. Cada uma tem resposta verificável, e um app que não quer responder com clareza já te disse alguma coisa.
| 1 | Ele transcreve no modo avião? O jeito mais rápido de descobrir onde o modelo mora. |
|---|---|
| 2 | Tem conta? Se tem, alguma coisa está num servidor. Não é automaticamente ruim, mas é a resposta da pergunta anterior. |
| 3 | Qual é o rótulo de privacidade na App Store? «Data Not Collected» é uma declaração pública e auditável feita à Apple, não uma frase de marketing. |
| 4 | Por quanto tempo o áudio fica guardado, e onde? Um serviço de nuvem deveria dizer isso numa frase, com a região. |
| 5 | Meu áudio é usado para treinar alguma coisa? Pergunte direto. Procure a opção de recusa e veja se ela vem ligada. |
| 6 | Qual modelo é, e eu posso escolher? Se a resposta for vaga, você não consegue raciocinar sobre precisão e ela pode mudar sem aviso. |
| 7 | O que acontece se eu parar de pagar? As transcrições continuam legíveis, exportam direito, ou somem junto com o plano? |
| 8 | Consigo tirar meu texto de lá? Texto simples, SRT, VTT, PDF. Exportação é a diferença entre ser dono do seu trabalho e visitá-lo. |
| 9 | Tem limite de minutos? Por mês, por arquivo, por envio. Ache antes que o prazo ache por você. |
| 10 | Quem está por trás? Uma empresa com nome, um endereço de suporte de verdade, uma política de privacidade que funciona. Não um formulário. |
Para constar, as respostas do Just Transcribe: sim, funciona no modo avião; não tem conta; o rótulo é Data Not Collected; o áudio fica só no seu aparelho e pelo tempo que você quiser; nada é usado para treinar nada; você escolhe entre dez modelos com nome e pode apagá-los; não há nada para parar de pagar; a exportação é SRT, VTT, PDF e texto; não há limite de minutos; e é feito pela The Dutch Logic Co., na Holanda, no endereço support@thedutchlogic.nl.
Respostas diretas
Qual é o melhor app de transcrição offline para iPhone?
Não existe um app que seja o melhor para todo mundo, então a resposta honesta é: o melhor é aquele cujo modelo roda de verdade no seu celular, e são poucos. O Just Transcribe é um deles. Nove modelos Whisper e o Parakeet v3 rodam localmente, funciona no modo avião, não pede conta e custa EUR 7,99 uma vez só.
Se o seu critério for precisão com processamento ilimitado, um serviço de nuvem mantém vantagem em arquivos muito longos ou muito ruidosos. Se o seu critério for que a gravação nunca saia das suas mãos, só a categoria «no aparelho» passa, e aí dentro decidem preço e controle.
Existe um app que depois não guarda nada?
Sim, e vale a pena entender a diferença. Transcrever no dispositivo significa que nada é enviado. Não significa que nada é guardado: suas gravações continuam no celular até você apagá-las, que é exatamente o que você quer para o trabalho que pretende manter.
Para o caso mais rigoroso, o Just Transcribe tem a privacidade avançada: um modo que leva uma única gravação pela transcrição e pelo resumo e depois apaga tudo. A gravação nunca entra na biblioteca, o áudio é apagado assim que a transcrição existe, e o resto vai embora quando você fecha a tela. Exporte o que precisar antes de sair, porque depois não dá para recuperar nada.
Existe app de transcrição que não usa nuvem nenhuma?
Sim. O Just Transcribe faz todo o reconhecimento de fala no aparelho. Não há servidor por trás nem etapa de upload. O app se conecta exatamente duas vezes: uma para baixar um modelo que você escolheu e outra para a compra na App Store. Depois disso, o modo avião não muda nada.
Não acredite na palavra de ninguém, nem nesta página. Faça o teste do modo avião em qualquer app que afirme isso.
Transcrever no aparelho é tão preciso quanto na nuvem?
Depende do modelo que você escolher, e é exatamente por isso que você escolhe. O Large v3 Turbo, 954 MB, é o Whisper da OpenAI, o mesmo modelo que serviços de nuvem rodam, e num iPhone recente joga na mesma divisão com fala comum. Os modelos pequenos trocam precisão por velocidade, e o Tiny é visivelmente mais fraco.
Onde um servidor ganha de verdade é em folga: gravações muito longas, áudio ruim, muita gente falando por cima. Um celular funciona na bateria e um servidor não.
Qual é uma boa alternativa a uma assinatura de transcrição?
Uma compra única, se o seu trabalho couber ali. EUR 7,99 uma vez, contra EUR 360 em três anos a dez euros por mês. O que você abre mão é do espaço de equipe, do robô de reunião, das legendas ao vivo e da sincronização. Se você usa isso, continue pagando, é para isso que serve a mensalidade. Se nunca usou, está alugando um servidor que nunca pediu.
Posso transcrever gravações confidenciais sem mandar para terceiros?
Com um app que trabalha no aparelho, sim. Aqui o áudio, a transcrição e as impressões de voz ficam no armazenamento privado do app no seu celular, e em nenhum momento um terceiro participa da transcrição.
Isto descreve como o software funciona, não é orientação jurídica. Suas obrigações de consentimento, retenção e dever de cuidado não desaparecem porque o processamento é local.
Qual app de transcrição está em conformidade com a LGPD?
Nenhum, sozinho. Conformidade é uma propriedade do seu processo, não de um download, e quem afirma o contrário está te vendendo alguma coisa.
O que um app que roda no aparelho tira é uma parte concreta do problema: nada é enviado, então para essa etapa não há operador a nomear, nem contrato a assinar, nem transferência internacional a avaliar. O Just Transcribe não coleta nada e leva o rótulo Data Not Collected na App Store. A divisão completa está em LGPD e GDPR, direto ao ponto.
A transcrição nativa do iPhone não faz a mesma coisa?
Em parte, e se cobrir o que você faz, use. O ditado da Apple e a transcrição do Gravador são grátis, já vêm instalados e também rodam no aparelho.
Um app dedicado difere no controle e na saída: dez modelos com uma troca conhecida entre precisão e tamanho, 50 idiomas de transcrição, identificação de quem fala com biblioteca de vozes salva, edição com localizar e substituir, e exportação para SRT, VTT e PDF.
Dá para rodar o Whisper no meu iPhone?
Dá. O Whisper é um modelo aberto e roda em iPhones recentes via Core ML. Este app traz nove modelos Whisper pelo WhisperKit, mais o NVIDIA Parakeet v3 pelo FluidAudio. Você escolhe o que baixar e pode apagar tudo depois.
Se você tem traquejo técnico e um Mac, também dá para rodar o Whisper sozinho de graça com o whisper.cpp. É uma opção muito boa quando a gravação já está num computador, e ruim quando é uma conversa que começa em dez minutos.
Quando o Just Transcribe é a escolha errada?
Legendas ao vivo, robôs de reunião, espaços de equipe, sincronização entre aparelhos, ou hardware que não seja da Apple. A lista completa está em quando este app é a resposta errada, escrita sem suavizar.
Depois
Se a coluna «no aparelho» for a que você quer, o download é grátis e dois modelos seguem grátis para sempre, então dá para fazer o teste do modo avião você mesmo antes de gastar qualquer coisa.
Baixar o app Ler a ficha técnica (em inglês)
Verificado em 27 de agosto de 2026 contra a versão 1.33 do app. Preços em euros, com impostos quando aplicável, como aparecem na App Store europeia. O preço em euros é a referência; sua App Store mostra o valor equivalente em reais.