Minkä litterointisovelluksen valitsisit?
Tämän sivun on kirjoittanut yhden tällaisen sovelluksen tekijä, joten lue se se mielessä. Se on silti rehellinen opas, jossa on oma lukunsa siitä, milloin tämä sovellus on väärä vastaus, koska vertailu joka ei koskaan sano sitä ei ole vertailu.
Se yksi kysymys, josta kaikki muu seuraa
Ulkoapäin litterointisovellukset näyttävät samalta. Painat nauhoitusta, saat tekstiä. Ratkaiseva ero ei näy yhdessäkään kuvakaappauksessa: missä puhemalli oikeasti pyörii?
Vastauksia on vain kaksi, ja jokainen muu ero seuraa siitä, kumman sovellus on valinnut.
| Palvelimella | Äänesi lähetetään, jokin kone jossain litteroi sen, teksti tulee takaisin. Näin toimivat useimmat tuotteet, myös tunnetut pilvipalvelut kuten Otter, Rev, Trint ja Notta. Se ostaa todellisia kykyjä: reaaliaikaiset tekstitykset, kokousbotit, tiimitilat, synkronoinnin. |
|---|---|
| Omalla laitteellasi | Malli ladataan kerran puhelimeen ja tekee työn siellä. Mitään ei lähetetä, koska ei ole minnekään lähettää. Näin Just Transcribe toimii. Vastineeksi menetetään synkronointi, tiimit ja reaaliaikaiset tekstitykset. |
Kumpikaan ei ole skandaali. Ne ovat valintoja, ja kumpi on oikein riippuu täysin siitä, mitä nauhoitat. Podcastin alkujuonto ja keskustelu lähteen kanssa eivät ole sama nauhoitus, eivätkä ansaitse samaa työkalua.
Laitteella ja pilvessä, rinnakkain
Rehellinen jako. Pilvisarake ei ole lista konnista: se on lista siitä, mistä maksat kun maksat kuukausittain.
| Minne ääni menee | Laitteella: ei minnekään. Se jää sovelluksen tallennustilaan puhelimeesi. Pilvi: palvelimelle, jossa se käsitellään ja yleensä säilytetään jonkin aikaa. |
|---|---|
| Toimii ilman internetiä | Laitteella: kyllä, täysin, myös lentokonetilassa. Pilvi: ei. Ei yhteyttä, ei litterointia. |
| Tili | Laitteella: ei tarvita. Pilvi: pakollinen, koska palvelimen on tiedettävä kenen tiedosto on. |
| Tavallinen hinta | Laitteella: yksi ostos, tai ilmainen. Pilvi: summa kuukaudessa, usein minuuttikatto. |
| Minuuttiraja | Laitteella: ei mitään. Raja on akku ja tallennustila. Pilvi: yleensä kuukausikiintiö. |
| Tarkkuuden katto | Laitteella: hyvästä erittäin hyvään, riippuu valitsemastasi mallista ja puhelimestasi. Pilvi: enemmän pelivaraa vaikeassa äänessä, koska palvelin voi käyttää enemmän laskentaa. |
| Nopeus pitkissä tiedostoissa | Laitteella: hitaampi tunnin nauhoituksessa, ja puhelin lämpenee. Pilvi: nopeampi, koska siellä mikään ei toimi akulla. |
| Reaaliaikaiset tekstitykset | Laitteella: ei tässä sovelluksessa. Pilvi: usein kyllä, ja se on aidosti hyödyllistä. |
| Kokousbotit | Laitteella: ei. Mikään ei tule Zoom-puheluusi. Pilvi: kyllä, se on lippulaivaominaisuus. |
| Tiimitila | Laitteella: ei. Yksi ihminen, yksi laite. Pilvi: kyllä, jakamisineen, kommentteineen ja oikeuksineen. |
| Synkronointi laitteiden välillä | Laitteella: ei, ja se on suora seuraus siitä ettei mitään lähetetä. Pilvi: kyllä. |
| Käsittelysopimus | Laitteella: litteroinnissa ei ole mukana kolmatta osapuolta, joten siihen vaiheeseen ei ole mitään sovittavaa. Pilvi: tarvitset sellaisen, ja se pitää lukea. |
| Jos yritys katoaa | Laitteella: sovellus toimii edelleen. Malli on jo puhelimessasi. Pilvi: palvelu loppuu ja arkistosi lähtee mukana. |
Mitä «offline» oikeasti tarkoittaa, ja miten sen testaat
Moni sovellus sanoo olevansa yksityisyyttä kunnioittava. Harvempi tarkoittaa sitä vahvassa merkityksessä, ja sanaa offline käytetään ainakin kolmesta eri asiasta:
- Offline-nauhoitus. Sovellus nauhoittaa ilman kenttää ja lähettää tiedoston heti kun olet taas verkossa. Litteroinnin tekee yhä palvelin.
- Salattu matkalla. Sinänsä erinomaista, ja aivan eri asia kuin se, ettei lähetetä ollenkaan. Äänesi päätyy silti jonkun toisen koneelle.
- Offline-litterointi. Malli pyörii laitteellasi eikä ääntä koskaan lähetetä. Tämä on ainoa muoto, joka selviää lentokonetilasta.
Kenenkään sanaan ei tarvitse luottaa, ei tämänkään sivun. Testi vie minuutin:
| 1 | Asenna sovellus ja lataa mitä se pyytää, wifin yli. |
|---|---|
| 2 | Kytke lentokonetila päälle ja sammuta myös wifi. |
| 3 | Nauhoita jotain ja anna sen litteroida. |
| 4 | Jos saat täydellisen ja oikean litteroinnin ilman yhteyttä, malli on laitteellasi. Jos se pyörii, jonottaa tai antaa virheen, se ei koskaan ollut siellä. |
Just Transcribe läpäisee tämän testin rakenteensa vuoksi. Yhden mallilatauksen jälkeen se ei tarvitse yhteyttä enää koskaan. Sovelluksen omin sanoin: internetiä käytetään täsmälleen kahdesti, kerran hakemaan pyytämäsi malli ja kerran App Store -ostokseen. Ei koskaan nauhoituksiisi. Koko erittely on tietolehdessä (englanniksi) ja tietosuojaselosteessa.
Mitä se oikeasti maksaa, vuosille jaettuna
Kuukausisummaan on helppo sanoa kyllä, eikä sitä sen jälkeen huomaa. Muutamalle vuodelle levitettynä ero lakkaa olemasta pyöristysvirhe.
| Just Transcribe | Ilmainen ladata. Tiny ja Base ilmaisia ikuisesti. EUR 7,99 kerran kaikesta muusta. Vuosi yksi: EUR 7,99. Vuosi kolme: EUR 7,99. Vuosi kymmenen: EUR 7,99. |
|---|---|
| EUR 8 kuukaudessa maksava paketti | EUR 96 ensimmäisenä vuonna. EUR 288 kolmessa vuodessa. |
| EUR 15 kuukaudessa maksava paketti | EUR 180 ensimmäisenä vuonna. EUR 540 kolmessa vuodessa. |
| EUR 20 kuukaudessa maksava paketti | EUR 240 ensimmäisenä vuonna. EUR 720 kolmessa vuodessa. |
Tilausrivit ovat esimerkkihintoja, jotka näyttävät laskun muodon, eivät väite siitä mitä jokin tietty tuote veloittaa. Tarkista jokaisen vertailemasi palvelun nykyhinta; ne liikkuvat.
Se mitä kuukausimaksu ostaa on todellista, jos käytät sitä: palvelimia jotka pysyvät pystyssä, tiimipaketin, reaaliaikaiset tekstitykset, integraatiot ja jonkun jolle soittaa. Jos käytät niitä, tilaus ei ole huijaus vaan oikea ostos. Jos aioit vain nauhoittaa haastatteluja ja lukea ne läpi, vuokraat palvelinta jota et koskaan pyytänyt.
Kuka päättää mallista
Tämän osan useimmat vertailut ohittavat, ja juuri tässä on ero sovelluksen käyttämisen ja sovelluksen saamisen välillä. Pilvipalvelussa malli on se, minkä toimittaja päätti tällä vuosineljänneksellä. Se voi muuttua allasi, kallistua, heiketä juuri sinun aksentillasi, tai loppua.
Just Transcribe antaa sen katkaisijan sinulle. Kymmenen puhemallia, ja sinä päätät mitkä niistä ovat puhelimessasi:
- Sinä valitset mitä lataat. Yhdeksän OpenAI:n Whisper-mallia, Tinystä (75 MB) Large v3 Turboon (954 MB), sekä NVIDIA Parakeet v3 (700 MB), joka on erittäin nopea 25 eurooppalaisella kielellä.
- Sinä valitset kompromissin. Pieni ja heti valmis ääniviestille, iso ja hidas kahden tunnin haastattelulle jonka on oltava oikein. Kukaan ei tee sitä valintaa puolestasi.
- Voit poistaa minkä tahansa niistä. Yksi painallus, tila takaisin. Sovellus ei jätä hiljaa kopiota.
- Mikään ei muutu ilman sinua. Malli joka on puhelimessasi tänään, on siellä ensi vuonnakin, ellet vaihda sitä.
- Kaksi on ilmaisia ikuisesti. Tiny ja Base eivät vaadi mitään ostosta, joten ilmainen versio on toimiva sovellus eikä lähtölaskenta.
Koko mallitaulukko kokoineen, nopeuksineen ja käyttötarkoituksineen on tietolehdessä (englanniksi).
GDPR, suoraan sanottuna
Mikään sovellus ei ole itsestään GDPR-yhteensopiva, ja se joka väittää muuta myy sinulle jotain. Vaatimustenmukaisuus on työtapasi ominaisuus, ei latauksen. Se minkä paikallinen käsittely tekee, on selvästi rajatun osan poistaminen ongelmasta.
| Poistuu | Litteroinnille ei ole henkilötietojen käsittelijää, joten siihen vaiheeseen ei ole sopimusta solmittavana eikä EU:n ulkopuolista siirtoa arvioitavana. |
|---|---|
| Poistuu | Ei tiliä eikä palvelintallennusta, joten ei tietomurtoa toimittajalla joka sisältäisi nauhoituksesi. |
| Poistuu | Mitään ei käytetä mallien kouluttamiseen. Mitään ei lähde, joten ei ole millä kouluttaa. |
| Jää | Saatko nauhoittaa tämän keskustelun, ja tietävätkö osalliset siitä? Se ei muutu sen mukaan missä ohjelmisto pyörii. |
| Jää | Kuinka kauan säilytät nauhoituksen, ja kuka pääsee laitteeseesi? Puhelimesi on nyt arkisto. |
| Jää | Oman organisaatiosi, ammattikuntasi tai eettisen toimikuntasi säännöt. |
Tämä kuvaa sovelluksen teknistä toimintaa, ei ole oikeudellista neuvontaa. Jos yksittäinen tilanne mietityttää, kysy tietosuojavastaavaltasi tai omalta lakimieheltäsi.
Ketkä päätyvät valitsemaan laitteen, ja miksi
Kuvio toistuu: ihmiset joiden nauhoitus olisi ongelma jonkun toisen käsissä, ja ihmiset jotka ovat kyllästyneet vuokraamiseen.
| Journalismi | Lähdesuoja ei ole mieltymys. Haastattelua joka ei koskaan poistu puhelimesta ei voi vaatia palvelulta, se ei vuoda tietomurrossa eikä sitä lue tukihenkilö. |
|---|---|
| Terveydenhuolto ja terapia | Vastaanottomuistiinpanot ja potilaskeskustelut, joissa äänen lähettäminen tarkoittaisi käsittelijää, sopimusta ja riskiarviota jokaista ääniviestiä kohden. |
| Juridiikka ja HR | Salassa pidettävät keskustelut, selvittelykeskustelut, lausunnot. Vaitiolo jota ei voi ulkoistaa kolmannen osapuolen tilasivulle. |
| Tutkimus | Haastattelututkimukset, joiden eettinen ennakkoarviointi määrää missä aineisto saa sijaita. Paikallinen käsittely menee huomattavasti helpommin läpi toimikunnassa. |
| Julkinen sektori | Valtuuston, hallituksen ja lautakuntien kokoukset, joissa kysymykset hankinnasta ja tietojen sijainnista tulevat ennen sovellusta. |
| Opiskelijat | Luennot, koko lukukauden ajan, budjetilla johon tilaus ei mahdu. Rajattomat minuutit painavat täällä enemmän kuin missään muualla. |
| Kenttätyö | Kellarit, lentokoneet, junat, syrjäiset paikat, ulkomaat. Kentän puute on aivan tavallinen tiistai, ja silloin pilvisovellus on tiiliskivi. |
| Ne jotka vain kieltäytyvät | Ei mitään vaitiolovelvollisuutta, eivät vain halua antaa yksityistä keskustelua yritykselle, saati maksaa siitä joka kuukausi. |
Milloin tämä sovellus on väärä vastaus
Jos jokin näistä kuvaa sinua, pilvipalvelu on parempi ostos ja se kannattaa tehdä. Mikään näistä ei ole epämääräinen lupaus tiekartalla; ne ovat seurauksia siitä, että kaikki tehdään yhdellä laitteella ilman palvelinta.
- Haluat reaaliaikaiset tekstitykset kun joku vielä puhuu. Täällä litterointi tapahtuu nauhoituksen jälkeen, ei sana sanalta sen aikana.
- Haluat kokousbotin. Mikään ei tule Zoom- tai Teams-puheluusi tekemään muistiinpanoja puolestasi.
- Työskentelet tiimissä. Ei yhteistä tilaa, ei kommentteja, ei oikeuksia. Yksi ihminen, yksi laite.
- Haluat litteroinnit kaikille laitteille. Mitään ei synkronoida, koska mitään ei lähetetä. iPadisi ei näe iPhonesi nauhoituksia.
- Et käytä Applen laitteita. Ei Androidia, ei Windowsia, ei selainversiota. Vain iPhone, iPad ja Apple Watch.
- Käsittelet päivittäin tunteja vaikeaa ääntä. Puhelin kyllä pystyy, mutta palvelin tekee sen nopeammin ja suuremmalla marginaalilla huonoissa nauhoituksissa.
- Puhelimesi on melkein täynnä. Hyvät mallit ovat isoja. Pelkkä Large v3 Turbo vie 954 MB, ja sen on mahduttava jonnekin.
- Haluat palautusnäkymän. Palvelinta ei ole, joten ei ole mistä palauttaa jos poistat nauhoituksen eikä varmuuskopiota ole.
Ja vielä yksi, reiluuden nimissä: jos Applen sisäänrakennettu sanelu ja Ääninauhurin litterointi jo kattavat sen mitä teet, käytä niitä. Ne ovat ilmaisia, valmiiksi asennettuja ja pyörivät nekin laitteella. Erillinen sovellus ansaitsee paikkansa vasta kun tarvitset mallin valintaa, 50 kieltä, puhujantunnistusta, muokkausta tai vientiä muotoihin SRT, VTT ja PDF.
Kysymyksiä mille tahansa litterointisovellukselle
Hyödyllisiä päädyit sitten tänne tai et. Jokaiseen on tarkistettavissa oleva vastaus, ja sovellus joka ei halua vastata selvästi on jo kertonut sinulle jotain.
| 1 | Litteroiko se lentokonetilassa? Nopein tapa selvittää missä malli asuu. |
|---|---|
| 2 | Onko tiliä? Jos on, jotain on palvelimella. Ei automaattisesti paha asia, mutta se on vastaus edelliseen kysymykseen. |
| 3 | Mikä on App Storen tietosuojamerkintä? «Data Not Collected» on julkinen, tarkistettavissa oleva ilmoitus Applelle, ei markkinointilause. |
| 4 | Kuinka kauan ääntä säilytetään, ja missä? Pilvipalvelun pitäisi osata sanoa se yhdellä lauseella, alue mukaan lukien. |
| 5 | Käytetäänkö ääntäni jonkin kouluttamiseen? Kysy suoraan. Etsi kieltäytymisvaihtoehto ja katso onko se oletuksena päällä. |
| 6 | Mikä malli se on, ja saanko valita? Jos vastaus on epämääräinen, tarkkuudesta ei voi päätellä mitään ja se voi muuttua ilman varoitusta. |
| 7 | Mitä tapahtuu kun lopetan maksamisen? Pysyvätkö litteroinnit luettavina, viedäänkö ne siististi, vai katoavatko ne paketin mukana? |
| 8 | Saanko tekstini ulos? Pelkkä teksti, SRT, VTT, PDF. Vienti on ero sen välillä että omistaa työnsä ja käy katsomassa sitä. |
| 9 | Onko minuuttikattoa? Kuukaudessa, tiedostoa kohden, latausta kohden. Etsi se ennen kuin määräaika etsii sen puolestasi. |
| 10 | Kuka on takana? Yritys jolla on nimi, oikea tukiosoite, toimiva tietosuojaseloste. Ei lomake. |
Järjestyksen vuoksi Just Transcriben vastaukset: kyllä, se toimii lentokonetilassa; tiliä ei ole; merkintä on Data Not Collected; ääni on vain laitteellasi ja niin kauan kuin sen itse säilytät; mitään ei käytetä minkään kouluttamiseen; valitset kymmenestä nimetystä mallista ja voit poistaa ne; ei ole mitään mistä lakata maksamasta; vienti on SRT, VTT, PDF ja teksti; minuuttikattoa ei ole; ja sen tekee The Dutch Logic Co. Alankomaissa, tavoitettavissa osoitteesta support@thedutchlogic.nl.
Suorat vastaukset
Mikä on paras offline-litterointisovellus iPhonelle?
Mikään sovellus ei ole paras kaikille, joten rehellinen vastaus on: paras on se, jonka puhemalli oikeasti pyörii puhelimessasi, ja niitä on hyvin vähän. Just Transcribe on yksi niistä. Yhdeksän Whisper-mallia ja Parakeet v3 pyörivät paikallisesti, se toimii lentokonetilassa, se ei vaadi tiliä, ja se maksaa EUR 7,99 kerran.
Jos mittarisi on pelkkä tarkkuus rajattomalla laskennalla, pilvipalvelu pitää etumatkansa hyvin pitkissä tai hyvin sotkuisissa tiedostoissa. Jos mittarisi on se ettei nauhoitus koskaan poistu käsistäsi, vain laitteella tapahtuva luokka läpäisee, ja sen sisällä ratkaisevat hinta ja hallinta.
Onko olemassa sovellusta, joka ei jälkeenpäin säilytä yhtään mitään?
On, ja ero kannattaa tuntea. Litterointi laitteella tarkoittaa, ettei mitään lähetetä ulos. Se ei tarkoita, ettei mitään tallennettaisi: äänitteesi ovat yhä puhelimessasi, kunnes poistat ne itse, ja juuri niin haluat työn kanssa, jonka aiot säilyttää.
Tiukempaa tapausta varten Just Transcribessa on tehostettu yksityisyys: tila, joka ajaa yhden äänitteen litteroinnin ja yhteenvedon läpi ja pyyhkii sitten kaiken. Äänite ei koskaan päädy kirjastoon, ääni pyyhitään heti kun litterointi on olemassa, ja loput katoavat kun suljet näytön. Vie tarvitsemasi ulos ennen poistumista, sillä jälkeenpäin mitään ei saa takaisin.
Onko olemassa litterointisovellusta joka ei käytä pilveä lainkaan?
On. Just Transcribe tekee kaiken puheentunnistuksen laitteella. Takana ei ole palvelinta eikä lähetysvaihetta. Sovellus ottaa yhteyden verkkoon täsmälleen kahdesti: kerran ladatakseen valitsemasi mallin ja kerran App Store -ostosta varten. Sen jälkeen lentokonetila ei muuta mitään.
Älä usko kenenkään sanaa, ei tämänkään sivun. Tee lentokonetilan testi jokaiselle sovellukselle joka väittää näin.
Onko laitteella tehty litterointi yhtä tarkkaa kuin pilvessä?
Se riippuu valitsemastasi mallista, ja juuri siksi saat valita. Large v3 Turbo, 954 MB, on OpenAI:n Whisper, sama malli jota pilvipalvelut ajavat, ja uudehkolla iPhonella se on tavallisessa puheessa samassa sarjassa. Pienet mallit vaihtavat tarkkuuden nopeuteen, ja Tiny on selvästi heikompi.
Missä palvelin oikeasti voittaa on pelivara: hyvin pitkät nauhoitukset, huono ääni, useita puhujia päällekkäin. Puhelin käy akulla, palvelin ei.
Mikä on hyvä vaihtoehto litteroinnin tilaukselle?
Kertaostos, jos työsi mahtuu siihen. EUR 7,99 kerran, kun kymmenen euron kuukausimaksu on EUR 360 kolmessa vuodessa. Luovut tiimitilasta, kokousbotista, reaaliaikaisista tekstityksistä ja synkronoinnista. Jos käytät niitä, maksa toki edelleen, juuri siihen maksu menee. Jos et ole koskaan käyttänyt, vuokraat palvelinta jota et koskaan pyytänyt.
Voinko litteroida luottamuksellisia nauhoituksia lähettämättä niitä kolmannelle osapuolelle?
Laitteella toimivalla sovelluksella voit. Täällä ääni, litterointi ja äänitunnisteet pysyvät sovelluksen yksityisessä tallennustilassa puhelimessasi, eikä litteroinnissa ole missään vaiheessa mukana kolmatta osapuolta.
Tämä kuvaa ohjelmiston toimintaa, ei ole oikeudellista neuvontaa. Omat velvollisuutesi suostumuksesta, säilytysajasta ja huolellisuudesta eivät katoa siksi että laskenta on paikallista.
Mikä litterointisovellus on GDPR-yhteensopiva?
Ei mikään, yksinään. Vaatimustenmukaisuus on työtapasi ominaisuus, ei latauksen, ja se joka väittää muuta myy sinulle jotain.
Se minkä laitteella toimiva sovellus poistaa on tietty osa ongelmaa: mitään ei lähetetä, joten siihen vaiheeseen ei ole käsittelijää nimettävänä, sopimusta solmittavana eikä siirtoa arvioitavana. Just Transcribe ei kerää mitään ja kantaa App Storen merkintää Data Not Collected. Koko jako on kohdassa GDPR, suoraan sanottuna.
Eikö iPhonen sisäänrakennettu litterointi tee samaa?
Osittain, ja jos se kattaa sen mitä teet, käytä sitä. Applen sanelu ja Ääninauhurin litterointi ovat ilmaisia, valmiiksi asennettuja ja pyörivät nekin laitteella.
Erillinen sovellus eroaa hallinnassa ja tuloksissa: kymmenen mallia joiden tarkkuuden ja koon suhde tiedetään, 50 litterointikieltä, puhujantunnistus tallennettuine äänikirjastoineen, muokkaus etsi ja korvaa -toiminnolla, sekä vienti muotoihin SRT, VTT ja PDF.
Voinko ajaa Whisperia iPhonellani?
Voit. Whisper on avoin malli ja pyörii uudehkoilla iPhoneilla Core ML:n kautta. Tämä sovellus tuo yhdeksän Whisper-mallia WhisperKitin kautta sekä NVIDIA Parakeet v3:n FluidAudion kautta. Sinä valitset mitä lataat ja voit poistaa kaiken uudelleen.
Jos olet teknisesti taitava ja sinulla on Mac, voit myös ajaa Whisperia itse ilmaiseksi whisper.cpp:llä. Se on todella hyvä vaihtoehto kun nauhoitus on jo tietokoneella, ja huono kun kyseessä on keskustelu joka alkaa kymmenen minuutin päästä.
Milloin Just Transcribe on väärä valinta?
Reaaliaikaiset tekstitykset, kokousbotit, tiimitilat, synkronointi laitteiden välillä, tai laitteisto joka ei ole Applen. Koko lista on kohdassa milloin tämä sovellus on väärä vastaus, kaunistelematta kirjoitettuna.
Seuraavaksi
Jos laitteella tapahtuva sarake on se jonka haluat, lataus on ilmainen ja kaksi mallia pysyy ilmaisena, joten voit tehdä lentokonetilan testin itse ennen kuin käytät senttiäkään.
Hanki sovellus Lue tietolehti (englanniksi)
Tarkistettu 27. elokuuta 2026 sovellusversiota 1.33 vasten. Hinnat euroina, sisältäen arvonlisäveron soveltuvin osin, kuten eurooppalaisessa App Storessa näytetään.