Para iPhone, iPad y Apple Watch

Convierte tu voz
en texto. En privado.

Just Transcribe es una app de voz a texto para iPhone, iPad y Apple Watch. Graba y transcribe con la IA Whisper que funciona enteramente en tu dispositivo, así que tus grabaciones nunca salen de él. Funciona del todo sin conexión. Sin nube. Sin cuenta. Sin rastreo.

Reuniones Clases Entrevistas Notas de voz Pódcasts Ideas rápidas
Qué hace

Una app de transcripción para iPhone de verdad, que se ocupa de lo suyo.

Carpetas y búsqueda al instante

Agrupa las grabaciones en carpetas y luego busca por título o por las palabras dentro de cualquier transcripción.

Habla tu idioma

Detección automática, o fíjalo en neerlandés, inglés, alemán, francés o español para el resultado más afinado. La app en sí también está disponible en inglés, neerlandés, alemán y español.

Funciona con CarPlay

Empieza a grabar desde la pantalla de tu coche con Apple CarPlay, con las manos en el volante y la vista en la carretera. Te espera en tu iPhone cuando paras.

Nuevo: mejora el audio

¿Grabaste desde el fondo de la sala? Un toque limpia el audio primero: las voces flojas se realzan, el retumbe grave se recorta y la transcripción sale más nítida.

Sigue la lectura y hazla tuya

La transcripción se mueve con el audio.

  • Sigue la lectura mientras se reproduce, línea a línea
  • Toca para saltar a cualquier punto del audio
  • Edita cualquier palabra dentro de la transcripción
  • Busca y reemplaza para corregir un fallo en todas partes a la vez
Nuevo: sabe quién dijo qué

Identificación de hablantes: cada voz recibe un nombre.

  • Identifica a los hablantes en cualquier grabación, línea a línea
  • Guarda una voz una vez y esa persona recibe su nombre automáticamente la próxima vez
  • Añade una voz en segundos leyendo una sola frase en voz alta
  • Aprendido en tu dispositivo: los perfiles de voz nunca salen de tu teléfono
Nuevo: IA integrada, en tu dispositivo

Resúmenes de reuniones con IA, reducidos a lo esencial.

  • Resume cualquier transcripción en unas pocas líneas claras
  • Viñetas que sacan lo que de verdad importó
  • Puntos clave y tareas, ya ordenados para ti
  • Todo sigue en el dispositivo, sin nube y sin cuenta
En tu muñeca

Graba desde tu Apple Watch antes de que la idea se vaya.

Graba desde la muñecaUn botón de grabación completo en el Apple Watch, sin teléfono en la mano.
Widget de un toqueEmpieza una grabación desde el widget del Watch en el instante en que se te ocurre.
Lista en tu iPhoneLas grabaciones pasan al teléfono, así transcribes en la pantalla grande.
Cómo funciona

De voz a texto en cinco toques.

1

Descarga un modelo

Elige un modelo Whisper y se descarga a tu dispositivo, una vez. Esta es la parte que convierte la voz en texto, y se ejecuta por completo en tu teléfono. Más pequeño es más rápido, más grande es más preciso.

2

Elige tus ajustes

Elige el modelo y el idioma directamente en la pantalla principal. Escoge el idioma exacto para la mejor precisión, o déjalo en Automático. Todo lo demás vive en un menú de Ajustes bien ordenado.

3

Graba o importa

Toca Empezar a grabar para capturar con el micrófono, o importa un archivo de audio existente (wav, mp3, m4a, aiff y más).

4

Transcribe

Abre una grabación y toca Transcribir. El modelo convierte el audio en texto allí mismo, en tu dispositivo. El menú Opciones también puede limpiar el audio primero, etiquetar a los hablantes o rehacerlo con otro modelo.

5

Lee, copia y comparte

Lee la transcripción completa, cópiala al portapapeles o compártela directamente con otra app.

Elige tu motor

Nueve modelos Whisper, de "parpadeas y ya está" a "cumple sin reservas".

Nueve modelos Whisper más el Parakeet v3 de NVIDIA, descargados una vez y guardados en tu dispositivo. El menú de modelos rediseñado muestra la calidad de cada uno de un vistazo, de Básico a Superior, así que elegir motor te lleva dos segundos.

Tiny± 75 MB
Básico

Parpadeas y ya está. Eso sí, no te sorprendas si "buenos días" sale como "plátano".

≈ 1 s por min de audio
Base± 145 MB
Bueno

El sensato. Fiable y sin alardes, el Toyota Corolla de la transcripción.

≈ 1,5 s por min de audio
Large v3 Turbo± 954 MB
Superior

Lo mejor que hay, turbo incluido. Tu teléfono susurra una breve plegaria y luego cumple sin reservas.

≈ 7 s por min de audio

…y además Small, Large v2 y los modelos Distil (solo en inglés) por el medio.

Un día cualquiera

Una entrevista por la tarde, una lista de la compra por la noche.

La misma app en el iPad y en el iPhone, con luz y a oscuras. Nada tiene que ser importante para grabarlo, y nada tiene que ir a ninguna parte para transcribirse.

Un iPad sobre una mesa de madera muestra Just Transcribe en modo claro, junto a un cuaderno abierto con notas escritas a mano.
El iPad graba, el papel se queda con los esquemas.
Una mano sostiene un iPhone que muestra Just Transcribe en modo oscuro, con el idioma puesto en neerlandés.
Poco antes de las nueve. Large v2 Turbo, idioma en neerlandés, un toque y arranca.
Un iPhone sobre una mesa de madera oscura por la noche, mostrando una lista de grabaciones en Just Transcribe.
Un pedido de comida, una reunión y la compra del lunes, todo en la misma carpeta.
Un iPad en modo oscuro muestra la lista de grabaciones de Just Transcribe, junto a un cuaderno abierto y un bolígrafo.
Modo oscuro en el iPad. Tres grabaciones, y ninguna salió nunca del dispositivo.
Privada por diseño

Transcripción sin conexión. Tus grabaciones siguen siendo tuyas.

La mayoría de las apps de transcripción mandan tu audio a un servidor. Just Transcribe nunca lo hace: la IA se ejecuta en tu teléfono, así que no hay nada que subir en primer lugar, y todo funciona sin conexión.

Nada sale de tu dispositivoEl audio y las transcripciones se procesan y se guardan localmente. El único momento en que la app se conecta es para descargar un modelo una vez.
Sin cuenta, sin seguimientoSin registro, sin analíticas, sin terceros. No recopilamos ningún dato personal.
Tú tienes el controlBorra cualquier grabación, transcripción o modelo cuando quieras. Lo que se va, se va.

Lee la política de privacidad completa →

Por qué existe esta app

"Ojalá al mundo le importara un poco más la privacidad y la calidad. No soy una gran empresa. Sencillamente necesitaba una herramienta que convirtiera mi voz en texto por completo en mi propio dispositivo, sin enviar nada a la nube. Así que la construí.

¿Que otros también puedan disfrutarla? Eso es un extra."

Daan · The Dutch Logic Co.

thedutchlogic.nl →

Privacidad avanzada · Pro

Una grabación. Un resumen. Después, nada.

La app ya piensa entera en tu teléfono. La privacidad avanzada es el modo en el que puedes verlo ocurrir: una grabación que nunca llega a tu biblioteca, el audio borrado en el momento en que se han leído las palabras, y todo lo que queda barrido en cuanto cierras la pantalla.

  • No se guarda nada, en ninguna parte. La grabación vive en una carpeta temporal que se elimina al salir. Ni en tu biblioteca, ni en iCloud, ni en un servidor.
  • El audio se va primero. Se borra en cuanto existe la transcripción, antes incluso de que empiece el resumen.
  • Compruébalo con las antenas apagadas. Descarga los modelos, activa el modo avión y deja correr una sesión entera sin conexión.
  • Llévate el resumen, o piérdelo. Cópialo o compártelo mientras estás dentro. Sal, y no hay nada a lo que volver.
La sesión, de principio a fin Solo en este dispositivo
  1. 01
    Limpiando el audioPreparado para el modelo, todavía lejos de tu biblioteca.
  2. 02
    Transcribiendo en este dispositivoLarge v3 Turbo, el modelo más preciso de la app.
  3. 03
    Borrando el audioLa grabación ya no está. A partir de aquí solo hay texto.
  4. 04
    Escribiendo tu resumenUn modelo de lenguaje local, en el estilo que elegiste antes.
Después decides tú. Expórtalo, o vete y piérdelo todo. Nada sobrevive a una sesión por accidente.
Preguntas

Voz a texto en el iPhone, explicado.

¿Just Transcribe funciona sin conexión?

Sí, del todo. El modelo de IA vive en tu teléfono, así que transcribir funciona en un túnel, en un avión o con los datos apagados. La única vez que la app se conecta es para descargar un modelo, una sola vez.

¿Mis grabaciones salen de mi dispositivo?

No. El audio y las transcripciones se procesan y se guardan en tu iPhone, iPad o Apple Watch. No hay servidor al que subir nada, ni cuenta que crear, ni analítica.

¿Puedo grabar algo que se borre solo?

Sí. Privacidad avanzada es un modo aparte que lleva una sola grabación de principio a fin y luego lo borra todo: nada llega a tu biblioteca, el audio se borra en cuanto existe la transcripción, y el resto se va cuando cierras la pantalla. Funciona en modo avión y está incluida en el desbloqueo Pro único.

¿Just Transcribe es gratis?

La app es gratuita, así que puedes grabar, importar y probar la transcripción antes de decidir. Un único desbloqueo definitivo abre después todas las funciones: sin suscripción, sin anuncios, nada mensual.

¿Qué idiomas puede transcribir?

Neerlandés, inglés, alemán, francés y español, más detección automática. Fijar el idioma exacto da el resultado más preciso. La app en sí está en inglés, neerlandés, alemán y español.

¿Sabe quién está hablando?

Sí. La identificación de hablantes funciona en tu dispositivo y marca quién dijo qué en la transcripción. Guarda una voz una vez y esa persona recibe su nombre automáticamente la próxima vez.

¿Funciona en el Apple Watch?

Sí. Hay una app para Apple Watch y un widget, así que empiezas a grabar desde la muñeca y la grabación te espera luego en el iPhone. Desde CarPlay también se puede.

¿Qué archivos de audio puedo importar?

wav, mp3, m4a, aiff y más. Importa un archivo que ya tengas y transcríbelo igual que una grabación nueva.

¿Cómo de precisa es la transcripción?

Depende del modelo que elijas. Hay nueve modelos Whisper más Parakeet v3 de NVIDIA, desde Tiny (rápido y tosco) hasta Large v3 Turbo (más lento y excelente). El menú de modelos muestra la calidad de cada uno de un vistazo.

¿Necesito una cuenta?

No. No hay registro, no hay inicio de sesión y no se recoge ningún dato personal.

Empieza

Gratis para descargar. Tuya para desbloquear.

Just Transcribe es gratis en el App Store, así que puedes grabar, importar y probarla antes de decidir. Un único desbloqueo de pago abre después todas las funciones: sin suscripción, sin anuncios, nada mensual. Paga una vez y quédatela para siempre.