لأجهزة iPhone، iPad & Apple Watch

حوّل صوتك
إلى نص. بخصوصية تامة.

‏Just Transcribe تطبيق لتحويل الصوت إلى نص على iPhone وiPad وApple Watch. يسجّل ويفرّغ بذكاء Whisper الاصطناعي الذي يعمل بالكامل على جهازك، فلا تغادر تسجيلاتك الجهاز أبدًا. يعمل بلا إنترنت تمامًا. بلا سحابة. بلا حساب. بلا تتبّع.

اجتماعات محاضرات مقابلات مذكرات صوتية بودكاست أفكار سريعة
ماذا يفعل

تطبيق تفريغ حقيقي لـ iPhone، لا يتدخّل فيما لا يعنيه.

مجلدات وبحث فوري

اجمع تسجيلاتك في مجلدات، ثم ابحث بالعنوان أو بالكلمات داخل أي نص.

يتحدّث لغتك

كشف تلقائي للغة، أو ثبّتها على الهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية للحصول على أدقّ النتائج. والتطبيق نفسه متوفّر بالإنجليزية والهولندية والألمانية والإسبانية أيضًا.

يعمل مع CarPlay

ابدأ التسجيل من شاشة سيارتك عبر Apple CarPlay، ويداك على المقود وعيناك على الطريق. وسيكون التسجيل بانتظارك على iPhone حين تتوقّف.

جديد: تحسين الصوت

سجّلت من آخر القاعة؟ نقرة واحدة تنقّي الصوت أولًا: ترفع الأصوات الخافتة، وتزيل الهدير المنخفض، فيخرج النص أوضح.

اقرأ مع الصوت، ثم صحّح بنفسك

النص المفرّغ يتحرّك مع الصوت.

  • تابع النص أثناء التشغيل، سطرًا بسطر
  • انقر للقفز إلى أي لحظة في الصوت
  • عدّل أي كلمة داخل النص مباشرة
  • بحث واستبدال لتصحيح الزلّة في كل مكان دفعة واحدة
جديد: يعرف من قال ماذا

تمييز المتحدثين: لكل صوت اسم.

  • حدّد المتحدثين في أي تسجيل، سطرًا بسطر
  • احفظ صوتًا مرة واحدة ليُسمّى صاحبه تلقائيًا في المرة التالية
  • أضف صوتًا في ثوانٍ بقراءة جملة واحدة بصوت عالٍ
  • التعلّم على جهازك: بصمات الصوت لا تغادر هاتفك أبدًا
جديد: ذكاء اصطناعي مدمج، على جهازك

ملخّصات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي، مختصرة في صلب الموضوع.

  • لخّص أي نص في بضعة أسطر واضحة
  • نقاط موجزة تلتقط ما يهمّ فعلًا
  • نقاط رئيسية ومهام، مرتّبة لك
  • وما زال كله على الجهاز، بلا سحابة ولا حساب
على معصمك

سجّل من Apple Watch قبل أن تفلت الفكرة.

سجّل من معصمكزر تسجيل كامل على Apple Watch نفسها، دون هاتف في يدك.
أداة بنقرة واحدةابدأ التسجيل من أداة الساعة في اللحظة التي تخطر فيها الفكرة.
جاهز على iPhoneتنتقل التسجيلات تلقائيًا، فتفرّغها على الشاشة الأكبر.
كيف يعمل

من الصوت إلى النص في خمس نقرات.

1

نزّل نموذجًا

اختر نموذج Whisper فيُنزَّل إلى جهازك مرة واحدة. هذا هو الجزء الذي يحوّل الكلام إلى نص، ويعمل بالكامل على هاتفك. الأصغر أسرع، والأكبر أدقّ.

2

اختر إعداداتك

اختر النموذج واللغة من الشاشة الرئيسية مباشرة. حدّد اللغة بدقة للحصول على أفضل نتيجة، أو اتركها على الوضع التلقائي. وكل ما عدا ذلك في قائمة إعدادات واحدة مرتّبة.

3

سجّل أو استورد

انقر «ابدأ التسجيل» لتسجّل بالميكروفون، أو استورد ملفًا صوتيًا جاهزًا (wav وmp3 وm4a وaiff وغيرها).

4

فرّغ التسجيل

افتح تسجيلًا وانقر «تفريغ». يحوّل النموذج الصوت إلى نص على جهازك مباشرة. ومن قائمة «خيارات» يمكنك تحسين الصوت أولًا، أو تسمية المتحدثين، أو إعادة التفريغ بنموذج آخر.

5

اقرأ، انسخ وشارك

اقرأ النص كاملًا، أو انسخه إلى الحافظة، أو شاركه مباشرة مع أي تطبيق آخر.

اختر محرّكك

تسعة نماذج Whisper، من «رمشة عين وينتهي» إلى «لا يخذلك أبدًا».

تسعة نماذج Whisper إضافة إلى Parakeet v3 من NVIDIA، تُنزَّل مرة واحدة وتبقى على جهازك. وقائمة النماذج بتصميمها الجديد تُظهر جودة كل نموذج بنظرة واحدة، من أساسي إلى الأفضل، فاختيار المحرّك لا يستغرق سوى ثانيتين.

Tiny± 75 MB
أساسي

رمشة عين وينتهي. لكن لا تتفاجأ حين تخرج «صباح الخير» على هيئة «صباح الخيار».

≈ 1 ثانية لكل دقيقة صوت
Base± 145 MB
جيد

الخيار العاقل. موثوق وبلا بهرجة، إنه Toyota Corolla في عالم التفريغ.

≈ 1.5 ثانية لكل دقيقة صوت
Large v3 Turbo± 954 MB
الأفضل

أفضل ما هو موجود، بالتوربو وكل شيء. يتمتم هاتفك بدعاء خافت، ثم لا يخذلك أبدًا.

≈ 7 ثوانٍ لكل دقيقة صوت

…وبينها Small وLarge v2 ونماذج Distil للإنجليزية فقط.

يوم عادي

مقابلة بعد الظهر، وقائمة مشتريات في المساء.

التطبيق نفسه على iPad وعلى iPhone، في ضوء النهار وفي الظلام. لا حاجة لأن يكون الكلام مهمًّا كي يستحقّ التسجيل، ولا حاجة لأن يذهب إلى أي مكان كي يصير نصًّا.

جهاز iPad على طاولة خشبية يعرض Just Transcribe في الوضع الفاتح، بجانبه دفتر مفتوح فيه ملاحظات مكتوبة بخط اليد.
يسجّل iPad، ويحتفظ الورق بالمخططات.
يد تمسك بجهاز iPhone يعرض Just Transcribe في الوضع الداكن، واللغة مضبوطة على الهولندية.
قبيل التاسعة مساءً. Large v2 Turbo، واللغة مضبوطة على الهولندية، ونقرة واحدة ويبدأ.
جهاز iPhone على طاولة خشبية داكنة في المساء، يعرض قائمة التسجيلات في Just Transcribe.
طلب وجبة سريعة، واجتماع، ومشتريات الاثنين، كلها في المجلد نفسه.
جهاز iPad في الوضع الداكن يعرض قائمة التسجيلات في Just Transcribe، بجانبه دفتر مفتوح وقلم.
الوضع الداكن على iPad. ثلاثة تسجيلات، لم يغادر أي منها الجهاز قط.
خصوصية بالتصميم

تفريغ بلا إنترنت. تسجيلاتك تبقى لك.

معظم تطبيقات التفريغ ترسل صوتك إلى خادم بعيد. أما Just Transcribe فلا يفعل ذلك أبدًا: الذكاء الاصطناعي يعمل على هاتفك، فلا يوجد أصلًا ما يُرفع، والتطبيق كله يعمل دون إنترنت تمامًا.

لا شيء يغادر جهازكتُعالَج الملفات الصوتية والنصوص وتُحفظ محليًا. ولا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا مرة واحدة، لتنزيل نموذج.
بلا حساب، بلا تتبّعلا تسجيل دخول، ولا تحليلات، ولا أطراف ثالثة. ولا نجمع أي بيانات شخصية على الإطلاق.
أنت المتحكّماحذف أي تسجيل أو نص أو نموذج متى شئت. وحين يختفي، يختفي إلى الأبد.

اقرأ سياسة الخصوصية كاملة ←

لماذا وُجد هذا التطبيق

«أتمنى لو أن العالم اهتمّ أكثر قليلًا بالخصوصية والجودة. أنا لست شركة كبيرة. كل ما احتجته هو أداة تحوّل صوتي إلى نص على جهازي وحده، دون أن يُرسل أي شيء إلى السحابة. فصنعتها.

وأن يستمتع بها آخرون أيضًا؟ تلك مجرد مكافأة إضافية.»

Daan · The Dutch Logic Co.

thedutchlogic.nl →

خصوصية متقدّمة · Pro

تسجيل واحد. ملخّص واحد. ثم لا شيء.

التطبيق يعمل أصلاً بالكامل على هاتفك. الخصوصية المتقدّمة هي الوضع الذي ترى فيه ذلك بعينك: تسجيل واحد لا يصل أبداً إلى مكتبتك، والصوت يُمحى في اللحظة التي تُقرأ فيها الكلمات منه، وكل ما يتبقى يُمسح عند إغلاق الشاشة.

  • لا شيء يُحفَظ، في أي مكان. التسجيل يعيش في مجلد مؤقّت يُحذف عند خروجك. ليس في مكتبتك، ولا في iCloud، ولا على خادم.
  • الصوت يذهب أولاً. يُمحى فور وجود النص، قبل أن يبدأ الملخّص أصلاً.
  • تحقّق منه ووضع الطيران مفعّل. نزّل النماذج، فعّل وضع الطيران، وشغّل جلسة كاملة بلا اتصال.
  • خُذ الملخّص معك، أو اخسره. انسخه أو شاركه ما دمت في الداخل. اخرج، ولن يبقى شيء تعود إليه.
الجلسة، من البداية إلى النهاية على هذا الجهاز فقط
  1. 01
    تنقية الصوتجُهّز للنموذج، وما زال بعيداً عن مكتبتك.
  2. 02
    التفريغ على هذا الجهازLarge v3 Turbo، أدق نموذج في التطبيق.
  3. 03
    محو الصوتالتسجيل اختفى. من هنا فصاعداً لا يوجد سوى النص.
  4. 04
    كتابة ملخّصكنموذج لغوي محلي، بالأسلوب الذي اخترته مسبقاً.
ثم تقرّر أنت. صدّره، أو اخرج واخسر كل شيء. لا شيء ينجو من جلسة بالصدفة.
أسئلة

تحويل الصوت إلى نص على iPhone، باختصار.

هل يعمل Just Transcribe بلا إنترنت؟

نعم، تمامًا. نموذج الذكاء الاصطناعي موجود على هاتفك، فيعمل التفريغ داخل نفق أو في طائرة أو والبيانات مغلقة. المرة الوحيدة التي يتصل فيها التطبيق بالإنترنت هي لتنزيل نموذج، مرة واحدة.

هل تغادر تسجيلاتي جهازي؟

لا. تتم معالجة الصوت والنصوص وتخزينها على جهازك iPhone أو iPad أو Apple Watch. لا يوجد خادم يُرفع إليه شيء، ولا حساب تنشئه، ولا تحليلات.

هل Just Transcribe مجاني؟

تنزيل التطبيق مجاني، فيمكنك التسجيل والاستيراد وتجربة التفريغ قبل أن تقرر. ثم يفتح فتحٌ واحد لمرة واحدة كل الميزات: بلا اشتراك، بلا إعلانات، ولا شيء شهري.

ما اللغات التي يفرّغها؟

الهولندية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية، إضافة إلى الكشف التلقائي. تثبيت اللغة بدقة يعطي أفضل النتائج. والتطبيق نفسه متوفر بالإنجليزية والهولندية والألمانية والإسبانية.

هل يعرف من المتحدث؟

نعم. يعمل تمييز المتحدثين على جهازك ويحدّد من قال ماذا في النص. احفظ صوتًا مرة واحدة، ويُسمّى صاحبه تلقائيًا في المرات التالية.

هل يعمل على Apple Watch؟

نعم. هناك تطبيق لـ Apple Watch وأداة، فتبدأ التسجيل من معصمك ويكون بانتظارك على iPhone بعدها. ويمكنك بدء تسجيل من CarPlay أيضًا.

ما ملفات الصوت التي يمكنني استيرادها؟

‏wav وmp3 وm4a وaiff وغيرها. استورد ملفًا لديك بالفعل وفرّغه تمامًا كتسجيل جديد.

ما دقة التفريغ؟

يعتمد على النموذج الذي تختاره. هناك تسعة نماذج Whisper إضافة إلى Parakeet v3 من NVIDIA، من Tiny (سريع وتقريبي) إلى Large v3 Turbo (أبطأ وممتاز). وتُظهر قائمة النماذج جودة كل منها بنظرة واحدة.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا. لا تسجيل اشتراك، ولا تسجيل دخول، ولا جمع لأي بيانات شخصية على الإطلاق.

هل يمكنني تسجيل شيء يمحو نفسه؟

نعم. الخصوصية المتقدّمة وضع منفصل يشغّل تسجيلاً واحداً من البداية إلى النهاية ثم يمحوه: لا شيء يصل إلى مكتبتك، والصوت يُمحى فور وجود النص، والباقي يذهب عند إغلاق الشاشة. يعمل في وضع الطيران، وهو جزء من فتح Pro لمرة واحدة.

ابدأ الآن

مجاني للتنزيل. وملكك حين تفتحه.

Just Transcribe مجاني على App Store، فبإمكانك التسجيل والاستيراد والتجربة قبل أن تقرّر. ثم تفتح كل الميزات بدفعة واحدة: بلا اشتراك، بلا إعلانات، بلا رسوم شهرية. ادفع مرة، واحتفظ به إلى الأبد.