Hoe kunnen we helpen?

Alleen de eerste keer: download een model (zie de volgende vraag). Tik daarna op Opname starten en spreek. De blauwe knop wordt een koraalkleurige stip en een live golfvorm laat zien dat hij luistert. De opname loopt door, ook als je het scherm vergrendelt of naar een andere app schakelt, dus een lange sessie wordt niet afgebroken; iOS toont een opname-indicator tot je op stoppen tikt.

Je opname verschijnt in de lijst. Tik erop op Transcriberen en het model zet de audio om in tekst, gewoon op je toestel.

Het “model” is de AI die spraak in tekst omzet. Just Transcribe gebruikt OpenAI’s Whisper, die volledig op je toestel draait. De modelbestanden moeten op je telefoon staan om dat offline te laten werken, dus download je er de eerste keer één (tik op het downloadicoon rechtsboven).

Kleinere modellen (vanaf ± 75 MB) zijn snel; grotere zijn nauwkeuriger, maar groter en trager. Je kunt er meerdere geïnstalleerd houden en er altijd tussen wisselen.

Zodra je een model hebt gedownload, ja. Opnemen en transcriberen werken volledig offline, in vliegtuigmodus of overal zonder bereik. Internet is alleen nodig op het ene moment dat je een model downloadt (en wanneer je de eenmalige unlock aanschaft).

Nee. De transcriptie draait op het toestel met Whisper, dus je audio en transcripties verlaten je telefoon nooit. Er zijn geen servers en geen account. Het enige wat de app ooit downloadt, is het model zelf, nooit jouw inhoud. Details staan in ons privacybeleid.

Zet de taal op Automatisch om het model het te laten herkennen, of kies Nederlands, Engels, Duits, Frans of Spaans voor het scherpste resultaat. Je kunt de taal altijd wijzigen en een transcriptie met Opnieuw overdoen als je de verkeerde koos. De interface van de app zelf is beschikbaar in het Engels, Nederlands, Duits en Spaans.

Gebruik Geavanceerde privacy, het slotje linksboven op het hoofdscherm. Die draait één opname helemaal af en wist hem daarna: er wordt niets naar je bibliotheek geschreven, de audio gaat weg zodra de woorden eruit gelezen zijn, en de transcriptie en samenvatting verdwijnen als je het scherm sluit.

Voordat je begint moeten Large v3 Turbo en een samenvat model op je toestel staan, en moet er genoeg batterij zijn (boven de 40% of aan de lader). Het downloaden van die modellen is de enige stap die verbinding nodig heeft, dus je kunt daarna de vliegtuigmodus aanzetten en de hele sessie offline zien lopen. Exporteer de samenvatting voordat je weggaat: daarna valt er niets meer terug te halen. De volledige uitleg staat op de pagina over geavanceerde privacy.

Een paar dingen helpen:

• Gebruik een groter model (Small en hoger zijn merkbaar beter dan Tiny).
• Stel de exacte taal in in plaats van Automatisch als je hem kent.
• Neem op in een rustige ruimte, dicht bij de spreker, en vraag mensen niet door elkaar te praten.
• Probeer de opnamemodus Stemisolatie in rumoerige ruimtes.

Standaard: gebalanceerd, voor dagelijks gebruik.
Stemisolatie: filtert achtergrondgeluid weg en richt zich op je stem.
Breed spectrum: vangt het volledige geluidsspectrum op zonder filtering.

Ja. Tik op de importknop naast de opnameknop en kies een audiobestand: wav, mp3, m4a, aiff en meer worden ondersteund. De app transcribeert dat ene bestand op je toestel; hij heeft geen toegang tot iets wat je niet zelf kiest.

De allereerste keer dat je een model op een toestel gebruikt, optimaliseert iOS het voor jouw specifieke hardware, wat even kan duren. Daarna laadt het snel. Grotere modellen duren ook gewoon langer per minuut audio, en de app toont een schatting voordat je begint.

Groepeer opnames in mappen om het overzichtelijk te houden (maken, hernoemen en verplaatsen vanuit de mappenbalk). Het zoekvak vindt elke opname op titel of op de woorden in de transcriptie.

Verwijder een opname of transcriptie in de app en hij is weg van je toestel. Om opslag terug te winnen, verwijder je modellen die je niet meer gebruikt uit het modelbeheer. De app verwijderen wist alle lokale gegevens ervan. (Gebruik je iCloud- of toestelback-ups, dan kan daar een kopie in blijven staan tot de back-up wordt bijgewerkt.)

Dit is bijna altijd een kwestie van toestemming. Ga naar Instellingen → Just Transcribe en zorg dat Microfoon aan staat. (Dat is de enige toestemming die de app nodig heeft.) Is hij eerder geweigerd, dan lost het inschakelen hier het op; de app daarna opnieuw starten helpt ook.

Just Transcribe is gratis te downloaden in de App Store, dus je kunt hem installeren, een model toevoegen en kosteloos uitproberen. Eén eenmalige unlock opent daarna alle functies; de App Store toont de exacte prijs voor jouw regio. Het is een eenmalige aankoop, geen abonnement: geen maandelijkse kosten, geen advertenties en daarna geen extra kosten. Verzoeken om terugbetaling lopen via Apple op reportaproblem.apple.com.

Ja. Als je een opname afspeelt, licht de transcriptie regel voor regel op zodat je kunt meelezen, en je tikt op een regel om meteen naar dat moment te springen. Je kunt de tekst ook direct bewerken om een naam of getal te corrigeren, en met zoeken & vervangen hetzelfde woord in één keer overal aanpassen.

Ja. Je kunt een opname rechtstreeks vanaf je Apple Watch starten, of vanuit de widget, zonder je telefoon te pakken. De opname staat daarna klaar op je iPhone, waar je hem op het grotere scherm transcribeert.

Just Transcribe draait op iPhone en iPad met een recente versie van iOS / iPadOS. Grotere modellen hebben meer vrije opslag nodig en draaien sneller op nieuwere toestellen, dus houd je toestel bijgewerkt voor het beste resultaat.