De beste privé-transcriptie-apps voor iPhone.
Dertien apps, op volgorde gezet langs één vraag: hoeveel van het werk blijft op je telefoon, voor één betaling, zonder account? Elke prijs, limiet en beperking hieronder komt van de pagina van de maker zelf of uit de App Store, met de datum waarop hij is gelezen.
Eén zin, en alles staat daarop gesorteerd
Een ranglijst zonder criterium is een mening met cijfers eromheen. Dus hier staat het criterium, vóór je ook maar één positie hebt gelezen:
Dat criterium bepaalt alles. Het zet een gratis Apple-app boven een paar betaalde. Het duwt de best beoordeelde app van de categorie, met 75.000 beoordelingen en een Editors’ Choice-badge van Apple, naar de laatste plaats. En het zet een Nederlandse app van één persoon op één, wat precies de reden is om eerst te controleren of dit ook jouw criterium is.
Bij een ander criterium wint een andere app, en deze pagina zegt welke. Wil je ondertiteling terwijl er nog gepraat wordt, dan winnen Otter en Notta en doet de mijne niet mee. Wil je een bot die een Zoom-gesprek binnenkomt waar je zelf niet bij bent, dan winnen Otter, Notta en Fireflies. Wil je door mensen gecontroleerde nauwkeurigheid, dan wint Rev voor $ 1,99 per minuut en komt geen enkel lokaal model in de buurt. Monteer je een podcast, dan wint Descript en is het eigenlijk een ander product. Dat zijn echte antwoorden op echte vragen — alleen niet op deze vraag.
Vier dingen moesten waar zijn voor een hoge positie: het spraakmodel draait op het toestel, er is geen account, je betaalt één keer of niets, en de app maakt het werk daarna af — je moet de tekst er in bruikbare vorm weer uit krijgen.
Alle dertien naast elkaar
Op een telefoon schuif je de tabel zijwaarts; de kolom met de app blijft staan. “Onbekend” betekent precies dat: de maker publiceert het niet, en dan laat ik liever een gat staan dan dat ik het invul met een gok.
| App | Transcriptie draait | Prijsmodel | Instapprijs | Account | Offline | Sprekerherkenning | CarPlay | Apple Watch | App Store-label |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Just Transcribe | Op het toestel | Eenmalig | € 7,99 | Nee | Ja | Lokaal, met stemmenbibliotheek | Ja | Ja | Geen gegevens verzameld |
| Whisper Notes | Op het toestel | Eenmalig | $ 7,99 | Nee | Ja | Lokaal | Nee | Nee | Geen gegevens verzameld |
| Aiko | Op het toestel | Eenmalig | $ 24,00 | Nee | Ja | Nee | Nee | Nee | Geen gegevens verzameld |
| Hello Transcribe | Op het toestel | Eenmalig | $ 6,99 PRO | Nee | Ja | Nee | Nee | Nee | Onbekend |
| LocalWhisper | Op het toestel | Eenmalig | $ 4,99 | Nee | Ja | Nee | Nee | Nee | Geen gegevens verzameld |
| Just Press Record | Apple-framework, deels cloud | Eenmalig | $ 6,99 | Nee | Deels | Nee | Nee | Ja | Geen gegevens verzameld |
| Spraakmemo’s (Apple) | Op het toestel | Gratis | € 0 | Nee | Ja | Nee | Nee | Ja, zonder transcript | Geen label, ingebouwd |
| Whisperer | Op het toestel | Abonnement | $ 5,99/maand | Nee | Ja | Ja, betaalde laag | Nee | Nee | Geen gegevens verzameld |
| Whisper Transcription | Lokaal of Groq | Gratis plus aankopen | Lagen onduidelijk | Onbekend | Deels | Onbekend | Nee | Nee | Gebruiksgegevens verzameld |
| Whisper Memos | Cloud, via OpenAI | Abonnement | $ 5/maand jaarlijks | Ja | Alleen opnemen | Ja, in de cloud | Nee | Ja | Audio aan jou gekoppeld |
| Transcribe (DENIVIP) | Bestanden in de cloud | Abonnement of tegoed | $ 4,99 per uur | Onbekend | Deels | Ja, in de cloud | Nee | Nee | Geen tracking opgegeven |
| Notta | Cloud | Freemium-abonnement | $ 8,17/maand jaarlijks | Ja | Nee | Cloud, microfoon alleen Japans | Nee | Ja | Volgt via identifiers |
| Otter.ai | Cloud | Freemium-abonnement | Gratis, of $ 16,99/maand | Ja | Alleen opnemen | Ja, in de cloud | Nee | Nee | Volgt je, audio gekoppeld |
Eén eerlijke kanttekening bij de CarPlay-kolom. Overal behalve bij de mijne staat “Nee”, maar opnemen via CarPlay is niet alleen van mij. Auto Memo Recorder heeft het al sinds maart 2025, en Cleft en Memo AI voegden het allebei in 2026 toe. Ze staan hier niet in de ranglijst omdat het spraaknotitie-apps zijn en geen transcriptie-apps, maar zonder deze regel zou de kolom je op het verkeerde been zetten.
De ranglijst, één tot dertien
Eén tot en met vijf draaien allemaal echt op het toestel, kosten één keer geld en vragen geen account; binnen die groep is de volgorde bepaald door hoeveel van het transcriptiewerk de app afmaakt. Zes en zeven zijn de eerlijke grensgevallen. Acht en negen draaien lokaal maar rekenen per maand of zijn niet te controleren. Tien tot en met dertien zijn clouddiensten, gesorteerd op hoeveel er van het criterium overeind blijft.
-
1
Just Transcribe
The Dutch Logic Co. · iPhone, iPad, Apple Watch, CarPlayDe enige app hier die de hele keten op de telefoon houdt: opnemen, transcriberen, sprekersnamen, vertalen en de samenvatting. Tien spraakmodellen die je zelf kiest en weer verwijdert, negen uit de Whisper-familie plus NVIDIA’s Parakeet v3. Vijftig transcriptietalen, vertalen op het toestel naar 55 talen, en export naar SRT, VTT, PDF en tekst. Eén betaling, geen account, geen analytics, en een App Store-label dat “Geen gegevens verzameld” leest. Elke concurrent hieronder stopt ergens vóór die streep, door een stap te uploaden of door hem niet aan te bieden.
- Prijs
- Gratis download, Tiny en Base blijvend gratis, eenmalig € 7,99 voor de rest. Geen abonnement, geen advertenties.
- De beperking
- Geen live ondertiteling: het transcript komt als je stopt, niet terwijl iemand nog praat. Geen vergaderbot, geen teamomgeving, geen synchronisatie tussen toestellen, alleen Apple-platformen. Large v3 Turbo alleen al vraagt 954 MB vrije ruimte. En de app heeft nog geen enkele App Store-beoordeling, waar Otter er 75.000 heeft.
- Neem deze als
- Je wilt dat de opname, het transcript, de sprekersnamen en de samenvatting op je eigen iPhone blijven, één keer betaalt en ook in vliegtuigmodus doorwerkt. Journalisten die bronnen beschermen, therapeuten, advocaten, artsen, HR, onderzoekers — iedereen die gesprekken opneemt die niet geüpload mogen worden.
-
2
Whisper Notes — Speech to Text
SmashMelon LLC · iPhone, iPad, MacDe dichtstbijzijnde echte concurrent, en een goede app. Volledig lokale transcriptie met echte sprekerscheiding op het toestel voor eenmalig $ 7,99, drie modelfamilies om tussen te wisselen, en een maker die zijn beperkingen documenteert in plaats van wegmoffelt.
- Prijs
- Eenmalig $ 7,99, voor iPhone, iPad én de Mac App Store-versie. Geen aankopen in de app.
- De beperking
- Helemaal geen iCloud-synchronisatie — de maker noemt dat een bewuste privacykeuze en waarschuwt dat je opnames weg zijn als je de app verwijdert. Geen realtime transcriptie, samenvattingen alleen op de Mac, het transcriberen stopt als je de app verlaat, en er is geen CarPlay of Apple Watch.
- Neem deze als
- Je offline wilt transcriberen mét lokale sprekerlabels voor de laagste eenmalige prijs, prima zelf exporteert, en geen CarPlay, Watch of vertaling op het toestel nodig hebt.
-
3
Aiko
Sindre Sorhus · iPhone, iPad, Mac, Vision ProDe optie voor de purist: Whisper dat lokaal draait, een privacylabel zonder enige verzameling, en een gevestigde onafhankelijke Apple-ontwikkelaar erachter. Eén aankoop dekt ook de Mac, wat geen enkele andere app in deze vergelijking doet.
- Prijs
- Eenmalig $ 24,00, als Universal Purchase over iPhone, iPad, Mac en Vision Pro. Gratis proefperiode van 14 dagen zonder automatische afschrijving.
- De beperking
- Helemaal geen sprekerdetectie — de App Store-omschrijving zegt letterlijk dat de app die op dit moment niet heeft. Geen live transcriptie, bewust geen tekstbewerking in de app, hij moet op iOS op de voorgrond blijven, en hij komt als een vaste bundel van 1,8 GB waarvan je de talen niet kunt uitdunnen.
- Neem deze als
- Je wilt dat dezelfde $ 24 ook een Mac met Whisper large-v2 dekt, en je neemt vooral audio met één spreker op — colleges, dictaat, interviews met één stem — waar het niet uitmaakt wie wat zei.
-
4
Hello Transcribe
iPhone, iPadHet eerlijkste verhaal over modellen op de iPhone. Gepubliceerde tabellen met snelheid en foutpercentage per model, gratis Tiny, Base en Small, en elk Whisper-model dat je wilt zodra je betaalt. Doordat de audio bewaard blijft, kun je een oude opname later opnieuw laten transcriberen met een beter model, wat je archief met terugwerkende kracht verbetert.
- Prijs
- Gratis met Tiny, Base en Small. Eenmalig $ 6,99 voor PRO. In de App Store staat ook een item “Pro Subscription” van $ 1,99 zonder vermelde termijn.
- De beperking
- Nergens in de app sprekerherkenning. Het nauwkeurige large-v3-turbo zit alleen in PRO en vraagt een iPhone 15 Pro of nieuwer, en de maker meldt dat het zelfs daar niet snel genoeg is voor realtime dictaat. Vertalen kan alleen naar het Engels, en samenvatten zit er niet in.
- Neem deze als
- Je precies wilt zien en kiezen welk Whisper-model draait, realtime lokaal wilt dicteren, en later met een beter model terug wilt naar oude opnames.
-
5
LocalWhisper
iPhone · een dicteertoetsenbord, geen transcriptie-appDe goedkoopste route naar Whisper Large v3-kwaliteit op een iPhone, en de enige app hier waarvan de audio door het ontwerp heen in het geheugen wordt verwerkt en weggegooid in plaats van via een instelling.
- Prijs
- Gratis met een meegeleverd model en zonder woordlimiet. Eenmalig $ 4,99 voor versnelling via de Neural Engine en modellen tot Large v3.
- De beperking
- Het ís een toetsenbord. Geen import van bestanden, geen bibliotheek met transcripten, geen exportformaten, geen samenvattingen, niets om achteraf te delen — de tekst gaat rechtstreeks de app in waar je in typt. En hij heeft twee App Store-beoordelingen, dus over de betrouwbaarheid in de praktijk valt niets te zeggen.
- Neem deze als
- Wat je eigenlijk zoekt privé dicteren is in het tekstveld van elke app, in plaats van opnames uitwerken. Wie technisch is, kan hem ook naar een eigen Whisper-server over Tailscale laten wijzen.
-
6
Just Press Record
Open Planet Software · iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Vision ProDe beste pure recorder in deze vergelijking en de beste Apple Watch-app erin, en dat sinds 2015. Hij zakt onder de apps hierboven om precies één aantoonbare reden: de transcriptie is die van Apple, niet Whisper, en die van Apple kan de telefoon verlaten.
- Prijs
- Eenmalig $ 6,99, als Universal Purchase over iPhone, iPad, Mac, Apple Watch en Vision Pro. Geen aankopen in de app.
- De beperking
- Niet betrouwbaar offline. De privacyverklaring van de maker zelf zegt dat de audio, afhankelijk van wat het toestel kan en welke taal het betreft, naar Apples iCloud-servers geüpload kan worden om verwerkt te worden. Geen enkele vorm van sprekerherkenning, en transcriptie voor iets meer dan 30 talen.
- Neem deze als
- Je vooral een uitstekende recorder zonder lengtelimiet nodig hebt — stereo, externe microfoons op 96 kHz/24 bit, zelfstandig opnemen op de Apple Watch, synchronisatie via iCloud Drive — en het transcript als bijvangst ziet in plaats van als het product.
-
7
Spraakmemo’s
Apple · staat al op je telefoonGratis, al geïnstalleerd, lokaal, en echt goed voor een memo met één spreker. Dit is de eerlijke ondergrens die elke betaalde app op deze pagina moet verslaan, en heel veel mensen hoeven hem nooit te verslaan. Apples Notities gaat nog verder: dat is de enige ingebouwde app met gedocumenteerde sprekertoewijzing, voor opgenomen telefoongesprekken, en op een iPhone met Apple Intelligence vat hij opnames gratis samen.
- Prijs
- € 0. Zit bij iOS. Geen account, geen aankoop, geen aankopen in de app.
- De beperking
- Precies tien talen, iPhone 12 of nieuwer, geen sprekerlabels, geen manier om een bestaand audiobestand te importeren, en als enige gedocumenteerde uitvoer “Kopieer transcript” naar het klembord — geen SRT, geen VTT, geen tekstbestand, geen tijdcodes.
- Neem deze als
- Je je eigen stem opneemt in het Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans of Chinees op een iPhone 12 of nieuwer en nul kosten, nul installatie en nul keuzes wilt. Is dat jij, stop dan met lezen en gebruik hem.
-
8
Whisperer: Local AI Transcribe
Cem Cakmak · iPhone, iOS 26 of nieuwerOp papier het breedste lokale functiepakket hier — modelkeuze tot Large-v3-Turbo, lokale sprekerscheiding, vijf exportformaten, en doorwerken op de achtergrond terwijl je andere apps gebruikt. In de praktijk is hij nieuw, onbewezen en zit alles achter een abonnement.
- Prijs
- Gratis laag. Pro voor $ 5,99/maand, $ 44,99/jaar of $ 79,99 eenmalig.
- De beperking
- Sprekerdetectie, de Large-modellen, de betere exports en het doorwerken op de achtergrond zitten allemaal achter dat abonnement. Hij vraagt iOS 26.0, de hoogste eis in dit gezelschap, en heeft sinds de release in maart 2026 één App Store-beoordeling, dus geen van zijn claims is onafhankelijk te controleren.
- Neem deze als
- Je specifiek lokale transcriptie nodig hebt die op de achtergrond doorloopt terwijl je andere apps gebruikt — Aiko en Whisper Notes stoppen allebei als je weggaat — en daar per maand of $ 79,99 eenmalig voor wilt betalen.
-
9
Whisper Transcription
Good Snooze · de iOS-versie van MacWhisperDe enige app die je per bestand laat kiezen tussen een privé model op het toestel en een snelle cloudmotor. Handige flexibiliteit, rommelige prijzen.
- Prijs
- Gratis download. Aankopen in de app van $ 6,99, $ 8,99, $ 29,99 en Pro Lifetime $ 99,99, plus een Assistant-abonnement van $ 5,99 per week, $ 9,99 per maand of $ 89,99 per jaar. Apple laat niet zien welke Pro-versie bij welke termijn hoort.
- De beperking
- De cloudroute stuurt audio naar Groq en beperkt bestanden tot 25 MB. De lokale route vraagt volgens de App Store een iPhone 13 of nieuwer, terwijl de documentatie van de maker nog iPhone 15 of nieuwer zegt. Het privacylabel meldt verzamelde gebruiksgegevens, anders dan bij de apps hierboven, en hij staat op 3,85 sterren uit 158 beoordelingen.
- Neem deze als
- Je een oudere iPhone of lange bestanden hebt en per opname wilt kiezen: cloudsnelheid voor wegwerpopnames, het lokale model voor de vertrouwelijke, met een eenmalige optie in plaats van een abonnement.
-
10
Whisper Memos
iPhone, Apple WatchHet beste Apple Watch-verhaal van de categorie — een echte zelfstandige Watch-app die opneemt zonder telefoon in de buurt — en een vergadermodus die sprekers scheidt. Maar elk woord van je audio gaat naar een server.
- Prijs
- $ 10/maand bij maandelijkse betaling, of $ 5/maand bij $ 60 per jaar. Gratis te proberen, maar de maker publiceert geen gratis tegoed.
- De beperking
- Er draait niets op de telefoon. De privacyverklaring zegt dat transcriptie inhoudt dat je audiobestand naar OpenAI wordt gestuurd, en het App Store-label vermeldt audiogegevens die aan je identiteit gekoppeld zijn. Memo’s zijn per stuk beperkt tot 90 minuten.
- Neem deze als
- Je belangrijkste opnameapparaat een Apple Watch is, of je transcripten automatisch gemaild wilt hebben en doorgestuurd naar Notion, Things, Day One of een eigen webhook.
-
11
Transcribe — Speech to Text
DENIVIP · iPhone, iPadDe meest gevestigde algemene transcriptie-app in de App Store, met het schoonste privacylabel van zijn groep en uurtegoed dat niet verloopt.
- Prijs
- PRO $ 14,99/maand of $ 99,99/jaar. Business $ 59,99/maand of $ 399,99/jaar. Of tegoed per gebruik: $ 4,99 per uur, $ 29,99 voor tien uur.
- De beperking
- Bestanden worden op de server verwerkt en afgerekend: het abonnement van $ 14,99/maand koopt vijf uur servertijd per maand. De gratis laag is een eenmalige proef van 30 minuten, niet 30 minuten per maand, en gratis uploads worden na twee weken van hun server verwijderd. De maker meldt zelf dat de dienst niet HIPAA-conform of gerechtelijk gecertificeerd is.
- Neem deze als
- Je geen abonnement wilt maar wel cloudnauwkeurigheid over 100+ talen. $ 4,99 koopt een uur, $ 29,99 koopt er tien, en volgens de maker verloopt dat tegoed nooit.
-
12
Notta
iPhone, iPad, Apple Watch, browserDe sterkste cloudconcurrent die ook echt een native iPhone-app levert: live ondertiteling, een vergaderbot, 58 talen met vertaling naar 42. Niets daarvan op je toestel.
- Prijs
- Gratis laag. Pro $ 8,17 per gebruiker per maand bij jaarbetaling ($ 97,99/jaar). Business $ 16,67 per plek per maand bij jaarbetaling. Enterprise vanaf 51 plekken.
- De beperking
- Sprekerherkenning via de microfoon werkt alleen als er Japans wordt gesproken — dat staat letterlijk zo in hun helpcentrum. De gratis laag beperkt elk gesprek tot drie minuten, dus daarmee krijg je geen enkele vergadering, college of interview van begin tot eind uitgewerkt, hoe groot de maandpot ook is. Het App Store-label vermeldt identifiers waarmee je gevolgd wordt.
- Neem deze als
- Je een bot nodig hebt die Zoom, Google Meet, Teams of Webex binnenkomt en gesprekken uitwerkt waar jij geen telefoon vasthoudt, live ondertiteling met picture-in-picture, of 58 talen.
-
13
Otter.ai
Otter.ai, Inc. · iPhone, iPad, Android, browserDe best afgewerkte en best beoordeelde notulen-app op de iPhone: Editors’ Choice van Apple, 4,8 sterren uit zo’n 75.000 beoordelingen. Hij staat hier laatste puur omdat hij het duidelijkst laat zien wat het criterium bovenaan deze pagina je kost. Bij elke vraag over live transcriptie, vergaderbots of samenwerken verslaat Otter alles wat erboven staat.
- Prijs
- Gratis Basic. Pro $ 16,99 per gebruiker per maand, of ongeveer $ 8,33 bij jaarbetaling ($ 99,99/jaar). Business $ 30 per maand, of $ 19,99 jaarlijks. Enterprise op aanvraag.
- De beperking
- Otter traint standaard op je opnames. De privacyverklaring noemt als verwerkingsdoel het trainen van de eigen AI op gede-identificeerde audio-opnames en transcripties, waarvan ze zelf aangeven dat die persoonsgegevens kunnen bevatten, en er is geen opt-out gepubliceerd voor consumenten. De gratis laag is 300 minuten per maand, 30 minuten per gesprek, en drie audiobestanden in totaal — niet drie per maand.
- Neem deze als
- Je met een team werkt en live meelopende transcripten nodig hebt, bots die zonder jou Zoom-, Teams- en Meet-gesprekken bijwonen, AI-zoeken door een heel archief aan vergaderingen, en gedeelde werkruimtes met SOC 2 Type 2 en HIPAA.
Drie functies die het bekijken waard zijn
Dit zijn de drie dingen waar mensen over mailen, en alle drie zijn ze makkelijk te overdrijven. Dus hier staat elk ervan mét de tegenvoorbeelden erbij, want een vergelijking die die verzwijgt is niets waard zodra een lezer het natrekt.
Opnemen vanuit CarPlay
Just Transcribe zet een opnameknop op je autoscherm. Tikken, praten, weer tikken, en als je parkeert staat het transcript klaar op je iPhone. Er wordt niets geüpload en er is geen verbinding nodig, dus dit werkt in een tunnel of op een bergweg net zo goed als in de stad.
Het is zeldzaam, maar het is niet alleen van mij, en dat is het ook nooit geweest. Auto Memo Recorder biedt opnemen via CarPlay al sinds maart 2025, ruim zestien maanden voordat deze pagina werd geschreven. Cleft bracht het uit in mei 2026 en Memo AI verfijnde het diezelfde maand. Het blijft zeldzaam omdat Apples eigen CarPlay-documentatie voor ontwikkelaars zegt dat opnemen daar in principe niet wordt ondersteund — goed om te weten voordat je er bij welke app dan ook je werkwijze op bouwt. Apples Spraakmemo’s hebben helemaal geen CarPlay-scherm. Wat ongewoon is, is de rest van de combinatie: geen van die drie geeft je daarna sprekersnamen, een keuze uit tien spraakmodellen, vertaling op het toestel en ondertitelexport op dezelfde eenmalige aankoop.
Geavanceerde privacy, de sessie die niets bewaart
Een slotje linksboven op het hoofdscherm opent een modus die precies één opname draait. Hij transcribeert en vat samen volledig op de telefoon, wist de audio zodra de woorden eruit gelezen zijn, en gooit bij het sluiten van het scherm de rest weg. Er komt niets in je bibliotheek terecht. Exporteer de samenvatting voordat je weggaat, of hij is weg. Omdat de hele keten lokaal draait, werkt een hele sessie in vliegtuigmodus — en dat maakt dit een claim die je kunt controleren in plaats van moet geloven.
Andere apps wissen ook dingen, en het verschil is de moeite waard. Fireflies heeft op het Enterprise-abonnement een modus “Summary Only” die zowel de audio als het transcript verwijdert zodra de samenvatting klaar is. Granola gooit de audio weg na het transcriberen en houdt de notities. Otter kan audio uit gesprekken strippen en automatisch opschonen volgens een bewaartermijn, op Enterprise. Bij alle drie is het patroon hetzelfde: de audio gaat eerst naar een server, en het transcript blijft staan. Voor zover ik kan vaststellen, gecontroleerd in augustus 2026 tegen App Store-vermeldingen en documentatie van de makers, is de hele keten op de telefoon draaien en daarna niets overhouden nog ongewoon. Kom je een andere tegen, mail me dan en deze alinea verandert.
Eén bewuste nuance: “gewist” betekent hier dat het bestand is verwijderd, dat de app geen kopie houdt en dat er niets wordt geüpload. Geen enkele app op iOS, de mijne net zo min, kan beloven dat losgekoppelde flashgeheugenblokken forensisch onherstelbaar zijn — wantrouw elke app die dat wél beweert.
Sprekerherkenning die de telefoon niet verlaat
Just Transcribe bepaalt op het toestel wie er spreekt, en elke stem die je een naam geeft gaat naar een bibliotheek op datzelfde toestel. Sla een collega één keer op en die wordt in latere opnames automatisch bij naam genoemd, zonder dat er ooit een stemprofiel je telefoon verlaat.
Er worden hier twee dingen door elkaar gehaald, dus haal ze uit elkaar. Sprekers scheiden op het toestel — een opname opdelen in Spreker 1 en Spreker 2 — is in de loop van 2026 gewoon geworden op de iPhone: Whisper Notes, Transkript, MacWhisper voor iOS en anderen doen het allemaal lokaal, en met het opensourcepakket FluidAudio kan elke ontwikkelaar het toevoegen. Een blijvende stemmenbibliotheek die dezelfde persoon over opnames heen herkent is de minder gewone helft, en de bekendste apps die dat bieden — Otter en Plaud — doen die vergelijking op hun servers. Het is de combinatie van die twee, lokaal, die ongewoon is. Niet de losse helften, en niet voor eeuwig: ook Lyonesse bracht in 2026 stemprofielen op het toestel uit.
Waar mijn eigen app verliest, gewoon op een rij
Zou dit hoofdstuk ontbreken, dan had je gelijk als je alles hierboven wantrouwde.
- Live ondertiteling. Woorden op het scherm terwijl iemand nog praat. Otter, Notta, Trint en Rev doen dat realtime. Just Transcribe geeft het transcript pas als je stopt en doet hier gewoon niet mee.
- Vergaderbots. Niets op een telefoon stuurt een bot een Zoom-, Teams-, Meet- of Webex-gesprek in waar je zelf niet bij bent. Otter, Fireflies en Notta doen dat wel, en dat is echt een andere klus.
- Teams en synchronisatie. Geen gedeelde werkruimte, geen rechten, geen reacties, en niets synchroniseert tussen je toestellen — dat is de directe prijs van niets uploaden. Allebei kan niet.
- Menselijke nauwkeurigheid. Rev biedt uitwerking door mensen voor $ 1,99 per minuut met een garantie van 99%+. Geen enkel lokaal model haalt dat, voor geen enkele prijs.
- Heel lange of heel slechte audio. TurboScribe verwerkt bestanden van tien uur en 5 GB in reeksen van vijftig. Een telefoon op een accu heeft minder warmte- en vermogensruimte, en dat is een architectuurgrens en geen marketinggrens.
- Aantal talen. Happy Scribe claimt 150+ talen, TurboScribe 98+, Notta 58. Just Transcribe doet er 50, met vertaling op het toestel naar 55.
- Alleen Apple. Geen Android, geen Windows, geen browser, geen Mac-app. Werk je in een gemengd team, dan is dit het verkeerde gereedschap.
- Papierwerk voor grote organisaties. SOC 2 Type 2, ISO 27001, SSO, auditlogs, dataopslag in de EU. Een studio van één persoon heeft dat niet en gaat niet doen alsof. Otter en Trint wel.
- Opnemen vanaf de pols. Just Press Record neemt zelfstandig op de Apple Watch op zonder lengtelimiet, en Whisper Memos draait op een Watch met mobiel internet zonder telefoon in de buurt. Daar winnen ze allebei van de mijne.
- Staat van dienst. Just Transcribe heeft nog geen enkele App Store-beoordeling. Otter heeft er zo’n 75.000 en een Editors’ Choice-badge. Dat telt echt mee, en geen argument op deze pagina maakt dat ongedaan.
En nog twee dingen die simpelweg eerlijk zijn om te zeggen. Sonix rekent $ 10 per uur en Temi $ 0,25 per audiominuut met de eerste 45 minuten gratis — werk je twee uur per jaar uit, dan kan dat goedkoper zijn dan welke eenmalige aankoop hier ook. En Fireflies publiceert een ongewoon expliciete belofte om persoonsgegevens niet voor AI-training te gebruiken, naast onbeperkte gratis transcriptieminuten. Niet elke cloudleverancier gaat slordig om met je opnames; Trint, Sonix en Descript publiceren ook allemaal zo’n belofte.
Hoe dit is gecontroleerd, en hoe je het zelf natrekt
Elk cijfer op deze pagina is op 27 augustus 2026 gelezen van een van drie plekken: de App Store-vermelding van de app zelf, de gepubliceerde prijs- of functiepagina van de maker, of de supportdocumentatie van de maker. Verzamelartikelen en affiliate-lijstjes zijn niet gebruikt, omdat die in deze categorie standaard jaren achterlopen.
| Geen verzonnen cijfers | Publiceert een maker iets niet, dan staat er Onbekend. Bij een aantal aankopen in de App Store staat helemaal geen termijn vermeld; die zijn als onbekend gemarkeerd en niet geraden. |
|---|---|
| Geen sterren als bewijs | Meerdere apps hier hebben minder dan vijf beoordelingen, en de mijne heeft er geen. Zulke aantallen zijn ruis, en worden alleen genoemd waar het getal zelf het punt is. |
| Geen superlatieven | Er waren voor deze pagina vier claims van het type “de enige app die…” geschreven, en alle vier zijn geschrapt nadat er een tegenvoorbeeld opdook. Wat overblijft zijn uitspraken over een combinatie: controleerbaar, en niet verlopen zodra een concurrent een update uitbrengt. |
| Geen conclusies uit stilte | Zwijgt de verklaring van een maker over trainen op jouw data, dan zwijgt deze pagina ook. Het ontbreken van een belofte is geen belofte, in geen van beide richtingen. |
| Test de offline-claim zelf | Installeer een app die zegt offline te werken, download het model via wifi, zet dan vliegtuigmodus aan en wifi uit, en transcribeer. Een compleet transcript zonder verbinding betekent dat het model echt lokaal draait. Dit werkt bij elke app op deze pagina. |
| Deze lijst veroudert | Alleen al in 2026 kwamen er meerdere serieuze spelers bij. Behandel de datumstempel als onderdeel van de claim, en mail support@thedutchlogic.nl zodra er iets verandert. |
Over namen: er bestaat een tweede, ongerelateerde iPhone-app die JustTranscribe heet. Dat is deze app niet en die is niet van The Dutch Logic Co. Zoek je in de App Store, dan is deze uitgegeven door The Dutch Logic Co. onder App Store-ID 6777195989.
Korte antwoorden
Wat is de beste offline transcriptie-app voor iPhone?
Er is een kleine groep echte offline apps en ze liggen dicht bij elkaar. Just Transcribe is de meest complete: de enige hier die opnemen, transcriberen, sprekersnamen, vertalen en samenvatten op de telefoon houdt, voor één betaling en zonder account. Whisper Notes kost eenmalig $ 7,99 en doet sprekerlabels ook lokaal. Aiko kost $ 24 en dekt daarmee Mac en iPad, maar heeft helemaal geen sprekerdetectie. En neem je alleen jezelf op in een van tien talen, dan zijn Apples Spraakmemo’s gratis, al geïnstalleerd en ook lokaal.
Is Otter.ai privacyvriendelijk?
Otter is een clouddienst, dus je audio wordt geüpload en opgeslagen bij Amazon Web Services in de Verenigde Staten. De privacyverklaring noemt het trainen van de eigen AI op gede-identificeerde audio-opnames en transcripties als verwerkingsdoel, en er is geen opt-out gepubliceerd voor consumenten. Het App Store-label vermeldt identifiers waarmee je gevolgd wordt en gebruikersinhoud die aan je gekoppeld is. Dat is een normale ruil voor wat je terugkrijgt — live transcriptie, vergaderbots, teamwerkruimtes. Het is alleen niet dezelfde ruil als bij een app die niets uploadt.
Welke transcriptie-apps hebben geen abonnement?
Van de lokale apps: Just Transcribe (gratis download, eenmalig € 7,99), Whisper Notes ($ 7,99), Aiko ($ 24), Hello Transcribe ($ 6,99), LocalWhisper ($ 4,99) en Just Press Record ($ 6,99). Apples Spraakmemo’s zijn gratis. Otter, Notta, Whisper Memos en Whisperer rekenen allemaal per maand.
Welke werken er echt in vliegtuigmodus?
Just Transcribe, Whisper Notes, Aiko, Hello Transcribe, LocalWhisper, Whisperer en Apples Spraakmemo’s draaien het model op het toestel. Just Press Record is maar deels offline: de eigen privacyverklaring zegt dat audio afhankelijk van toestel en taal naar Apples iCloud-servers kan gaan. Otter en Notta hebben een verbinding nodig om überhaupt tekst terug te geven.
Kan een app zien wie er spreekt zonder iets te uploaden?
Ja, en in 2026 kunnen er meerdere dat. Sprekers scheiden op het toestel zit onder meer in Just Transcribe, Whisper Notes, Transkript en MacWhisper voor iOS. Wat nog ongewoon is, is een opgeslagen stemmenbibliotheek die lokaal draait, zodat iemand die je één keer een naam geeft later automatisch herkend wordt zonder dat het stemprofiel de telefoon verlaat. Otter en Plaud onthouden stemmen ook, maar vergelijken ze op hun servers.
Kun je met CarPlay een opname starten?
Bij een handjevol apps. Just Transcribe laat je vanaf het autoscherm starten en stoppen, waarna het transcript klaarstaat. Auto Memo Recorder heeft het sinds maart 2025, en Cleft en Memo AI voegden het in 2026 toe. Het blijft zeldzaam omdat Apples CarPlay-documentatie zegt dat opnemen daar in principe niet wordt ondersteund. Apples Spraakmemo’s hebben geen CarPlay-scherm.
Wanneer kun je beter géén lokale app nemen?
Als je ondertiteling wilt terwijl er nog gepraat wordt, een bot in een gesprek waar je niet bij bent, een gedeelde teamomgeving, synchronisatie tussen toestellen, door mensen gecontroleerde nauwkeurigheid, of Android, Windows of de browser. Dan is Otter, Notta, Fireflies, Trint of Rev het juiste antwoord, en dat zegt deze pagina met opzet twee keer.
Verder
Is het criterium bovenaan deze pagina ook jouw criterium, dan is de app een gratis download en zijn de twee meegeleverde modellen blijvend gratis — dus je kunt de offline-claim testen voordat je iets betaalt.